传统民乐哀乐

2秒的琵琶声

这条声音是给广场舞伴奏的四个乐器的合奏，是传统乐器，由老人演奏，更有传统的味道。

公园休闲

神秘的器乐背景音乐。适用于视频游戏、纪录片、标题、有声读物和播客。

下午，新疆餐厅没有食客，饭店伙计无聊的坐在门前看行人。 录音时间：2009/9/8

大家好！我是乌鲁木齐的郭俊枫，这首歌是我在九十年代末期去新疆伊犁地区伊宁县吐鲁番于孜乡，参加一个朋友的婚礼时，听到当地维吾尔族老大爷用都塔尔弹唱的，心灵被优美婉转的旋律深深震动了。因为和我小时候学唱的汉语演唱的牡丹汗韵味有天壤之别，歌词有四段，我在这里先唱两段，大意是：一、我推着小车在街上卖苹果，来了几个姑娘买苹果，有个漂亮温柔的姑娘也拿起了一个红红的苹果，有人叫她的名字牡丹汗，啊，只一眼，我就爱上了她，花一样的牡丹汗，啊，你是我最亲爱的姑娘牡丹汗。二、在这个世界上，我没有再见过比你更美丽动人的姑娘，啊，牡丹汗，爱情的力量此刻迸发，你已经完全燃烧了我的心，啊，亲爱的花一样的姑娘，牡丹汗。再仔细一问，原来这首歌已经有了一百二三十年的历史，翻译过来的内容也和现在的汉语歌词大相径庭，心里暗下决心一定要学会它，为了这首歌，我又去了几十趟那个地方，不停的学唱，艰难地修正，多年后终于连维吾尔族朋友也几乎听不出来是汉族人唱的，因为对这首歌的深爱，我又自费找到了维吾尔民族乐器演奏手和制作师，为我弹奏制作了《牡丹汗》的伴奏，后来我终于完成了这首歌的录制，目前我只录制了维吾尔语版，现在呈现给大家，希望大家喜欢、鼓励、支持，谢谢大家。

来点器乐

       大家好！我是乌鲁木齐的郭俊枫，这首新疆维汉双语民歌《掀起你的盖头来》是我在2004年和朋友去喀什地区英吉沙县时候，在一个汽车修理店听到的，当时有个很有气质的维吾尔族大哥一边喝着茶一边唱着这首歌，我一听怎么这么熟悉，原来是《掀起你的盖头来》歌曲的音乐，但是用维吾尔语唱出来，感觉非常独特，很有魅力，经过了解得知这首歌三百多年前就在乌兹别克斯坦的雅勒克一代传唱了，一百多年前，传入喀什地区的英吉沙县乌兹别克族群，这首歌逐渐演变成了维吾尔语（乌语与维语属于一个语系一个语族，语支略微不同，所以互换没有大的问题，），因为有四部分八段，落实歌词和翻译消耗了我很大的精力，花了很久的时间终于学会了，汉族人学新疆老民歌真的好难！后来有个民族朋友给了我这首歌的伴奏，让我倍感欣慰，为了让大家都能听得懂，我用维汉双语完成了这首歌的录制，它的歌词一共有四段，每段都有男女对唱，历经心血学会并翻译的，歌词汉文如下：一、男：让我来说说你的眉，你黑又弯的眉毛呀利呀，你弯又黑的眉毛呀利呀，把你的眉毛让我看看，亲爱的妹妹你快同意呀利呀，把你的眉毛让我看看，亲爱的妹妹你快同意呀利呀，女：为什么你要看我的眉，亲爱的哥哥你快回答， 亲爱的哥哥你快回答，燕子飞翔展开的翅膀，哥哥你难道没有见过吗，燕子飞翔展开的翅膀，哥哥你难道没有见过吗。二、男： 让我来说说你的眼，你的眼睛明亮呀利呀，你的眼睛明亮呀利呀，把你的眼睛让我也看看，亲爱的妹妹你快同意呀利呀，把你的眼睛让我也看看，亲爱的妹妹你快同意呀利呀， 女：为什么你要看我的眼睛，亲爱的哥哥你快回答， 亲爱的哥哥你快回答，明亮的星星在夜空闪烁，哥哥你难道没有见过吗，明亮的星星在夜空闪烁，哥哥你难道没有见过吗。三、男：让我来说说你的脸，红又圆的脸儿呀利呀，圆又红的脸儿呀利呀，把你的圆脸让我也看看，亲爱的妹妹你快同意呀利呀，把你的红脸让我也看看，亲爱的妹妹你快同意呀利呀， 女：为什么你要看我的脸，亲爱的哥哥你快回答， 亲爱的哥哥你快回答，集市的热馕红又圆呀，哥哥你难道没有见过吗，集市的热馕红又圆呀，哥哥你难道没有见过吗。 四、男：让我来说说你的长发，你黑又直的长发呀利呀，你直又黑的长发呀利呀，把你的长发让我也看看，亲爱的妹妹你快同意呀利呀，把你的长发让我也看看，亲爱的妹妹你快同意呀利呀， 女：为什么你要看我的长发，亲爱的哥哥你快回答， 亲爱的哥哥你快回答，春天水边垂柳的枝条，哥哥你难道没有见过吗，春天水边垂柳的枝条，哥哥你难道没有见过吗。搜集完整歌词，翻译，学会唱全，在找伴奏，最后再录制好，折腾加折磨终于能拉出来亮个相了，希望大家喜欢，鼓励、支持，谢谢大家！

          大家好！我是乌鲁木齐的郭俊枫，接下来这首新疆和田民歌《麦西莱普》是我在2007年和朋友去和田地区策勒县时候，晚上在饭馆听到的，当时是一个胖乎乎的维吾尔族老板娘一边干活一边轻声唱的，虽然断断续续的，但是有种不可抵挡的魅力。我赶紧问她这首歌的名字，并让她尽量写下了歌词，这首歌的历史居然超过200年，由策勒县和于田县交接的山区传下来，是一首典型的老民歌，因为太过古老，这首歌的地方口音较多，争议极大，消耗了我很大的精力，反复印证才完全落实里面歌词的正确发音，有些词目前仅有部分当地专业歌手和一些上了年纪的人非常肯定是一种罕见原创音，汉族人学和田老民歌真的好难！几年后我终于一字不漏的学会唱了，花了很大的劲做好了这首歌的伴奏，还没有来得及录，有个民族朋友给了我这首歌的更好的伴奏，让我倍感欣慰，现在终于完成了这首歌的录制，它的歌词一共有三段，都是我历经心血翻译的，前面发的所有的歌曲都是我自己翻译的。《麦西莱普》的歌词有三段：一、你在花园里开心地笑着，布谷鸟一样欢乐的唱着，布谷鸟一样欢乐的唱着，我回忆过去，你爱我恋我如今却冷酷抛弃了我，我回忆过去，你爱我恋我如今却冷酷抛弃了我，我不会再去你的地方，也不会诉说我的衷肠，我去麦西莱普的地方，我不会再去你的地方，也不会诉说我的衷肠，我去麦西莱普的地方，欢乐充满我的胸膛。二、苹果不会在水中消失，鲜花散发着醉人的芳香，鲜花散发着醉人的芳香，像今天一样欢乐的麦西莱普，让我的生命绽放光彩，像今天一样欢乐的麦西莱普，让我的生命绽放光彩，我不会再去你的地方，也不会诉说我的衷肠，我去麦西莱普的地方，我不会再去你的地方，也不会诉说我的衷肠，我去麦西莱普的地方，欢乐充满我的胸膛。三、流水的小溪不是那么宽，放水的时候不能太急，放水的时候不能太急，麦西莱普这里欢乐的人们，每个人脸上都真诚的笑，麦西莱普这里欢乐的人们，每个人脸上都真诚的笑，我不会再去你的地方，也不会诉说我的衷肠，我去麦西莱普的地方，我不会再去你的地方，也不会诉说我的衷肠，我去麦西莱普的地方，欢乐充满我的胸膛。 非常艰难的录制了完整的维吾尔语版，希望大家喜欢，鼓励、支持，谢谢大家！