对白剪辑：通往看不见的艺术 345

文本阅读：
　　后记
　　你已经完成了对白剪辑的全过程。当你刚拿到剪辑完成的影片时，叙事是完整的，但整个声音结构一团糟，现在你已经把它变得清晰、干净，有合适的焦点、视点和张力。你已经挑出了现场同期录音中最好的部分，把它们融入到故事中，而不用与导演的想象相妥协。你已经去掉了对白中电影制作的人工痕迹，也去掉了各种各样恼人的噪声。
　　现在你把完成好的对白交给了混录师，让他能快速地、高效地、富有创造力地混录。总之，你成功地向专业电影制作人提交了最干净、最富有想象力，也最吸引人的对白声轨。取得这样的成绩并不简单，值得庆贺。
　　本书介绍了我自己组织和剪辑对白的方法。这套系统对我很有效，希望也能对你有用。从本书中寻找适合你的方法，从其他地方获得更多的建议，然后找出解决方案。你的性格和思考方式将形成你个人的剪辑方法。
　　我热爱这份工作。虽然压力很大，常常遭受挫折，偶尔也觉得单调乏味，但我无法想象用其他工作来谋生。这些声轨就像我的孩子：在他们还未成长的时候我遇到了他们，我把他们慢慢养大，让他们最终能自立。最后完成的声轨有了自己的声音，我只是帮助他们找到了自己。不过，我制作的声轨中总会留下我的一点痕迹。当我观看自己参与制作的电影时，听着片中的对白，感觉像骄傲的父母看着长大成人的孩子在述说他们的故事和其他工作一样，对白剪辑有时候也不过是份工作而已。当然在这样的时候，我更愿意到海边散心或是和我的宠物猫玩耍。有时候我也很想跟剪辑师或导演争执，但我会想起这不是我的电影，不管我承受了多大的压力，都无法跟他们所承受的压力相比。很多时候，还要"再放一遍"的想法让我想叫出声来。但大多数时候，我都惊奇地发现我是多么喜欢这份赖以谋生的工作。
　　对白剪辑工作需要有讲故事的本领，有敏锐的听觉，掌握一定的技术知识，有高于常人的组织能力，完成各种处理的能力，还要有一把好椅子。更重要的，它包含着对电影的热爱，让你知道通过你杰出的贡献，你将为一部影片的成功发挥巨大的作用，让你在工作中获得成就感。
　　大多数人都没有注意到你做了些什么，但你留下的足印是巨大的。对白剪辑真正是一种看不见的艺术。