对白剪辑：通往看不见的艺术 338

文本阅读：
　　附录c术语表
　　32
　　Talking head（人物采访）
　　纪录片中银幕上的人物采访。当画面剪辑师把画面从采访对象切换到其他素材（B卷素材或插入素材）时，无画面的采访对象的声音将以画外音的形式出现。这种剪辑方式可以达到例证的目的，也为人物语言的剪辑提供了依据。
　　Telecine（胶转磁）
　　（1）把胶片转成录像带或数字文件的转换设备。（2）把胶片转成录像带或数字文件的过程。曾被称为胶片传输链（film chain）。
　　Telecine log（胶转磁日志）
　　画面剪辑部门和底片剪辑师所用的胶转磁工程记录，以保持电影底片和录像带之间固定的对应关系。该日志也可以携带音频元数据。拥有专利的胶转磁日志格式包括FLEx和ALE文件。
　　Temp mix（temp dub）（临时混录）
　　电影声音的初步混录，通常用于某个特定的放映。临时混录的原因包括针对焦点人群和制片厂的放映、提交给电影节、执行制片人的一时兴起等。
　　Temp music（临时音乐）
　　画面剪辑时加入的音乐，用来设定气氛、增加戏剧效果、加强故事性及帮助剪辑。画面剪辑结束的时候，作曲将根据临时音乐为影片创作音乐，或者由音乐顾问及音乐剪辑师来寻找合适的版权音乐
　　32 pulldown（3：2折叠）
　　把按24格/秒（246/s）运转的胶片转录成基本上是按30帧/秒（30/s）运转的NTSC制视频，同时又不改变影片播放速度的一种方法。胶片上的1格转录成视频的两个连续场，下一格则转成3个视频场，以此类推。也叫做2：3：2折叠或23折叠。
　　Top and tail（头尾修剪）
　　去掉一条声音（对白、音效、环境声、ADR等）头和尾上不需要的静场声和多余的素材，修剪好的声音片段可以直接使用。
　　VTC（Vertical Interval Timecode）（垂直间隔时间码）
　　插入视频流的垂直间隔区（消隐区）的时间码。在电视画面的顶端偶尔能看见以跳动的白色圆点和