对白剪辑：通往看不见的艺术 334

文本阅读：
　　附录cC术语表
　　317
　　Perspective cut（透视切换）
　　一种组织对白声轨的方法，便于在画面剪辑点上控制声音的切换。通常用来加强角色之间在物理空间或心理空间上的分离感，或者聚焦到镜头中的某个特定元素上，或者同时进行两方的对话，如电话分割（phone split.）剪辑。
　　PFX（同期音效）
　　对白工程中的声轨，它包含对白轨中除对白之外的其他非语言声音元素。同期音效可以从对白轨中单独分离出来，以便于更好地控制和管理，或者用来做国际版的混录。
　　Phone split（电话分割）
　　一种透视切换剪辑方式，便于对电话两边的交谈进行控制。
　　Pilot tone（导频信号/派洛通信号）
　　种非常稳定的音调，用来保持录音设备与摄影机之间的同步。模拟录音设备如纳格拉
　　（Nagra）系列的同期录音机，需要一种方法来确保同期录音素材精确地按照与录音时相同的速度还放。在单声道纳格拉录音机上，导频信号是和同期声一起记录的50Hz（在美国是60Hz）正弦波信号，该信号由录音机内部的晶体产生。当同期声被转录到磁片上或其他载体上时，一台解析器
　　（resolver）将把磁带上录下的导频信号和标准参考信号进行对比，以调节磁带的还放速度，使其与录音速度完全相同，从而确保了精确的同步。最早的纳格拉导频信号后来被 Neopilot信号所取代，后者由两条相互反相的正弦波组成。之后的纳格拉立体声录音机采用的是高频调频派洛通（FM pilot信号，带时间码的纳格拉录音机则利用EBU或 SMPTE时间码来解决同步问题。
　　Plop（sync pop.beep）（同步信号，哔声）
　　长度为1帧的信号，用来同步声音和画面。临时同步信号可以用在一本影片的任何地方，作为临时的同步参考，但最终的同步信号应放在FFOA前2秒的位置（起始点后9英尺的位置）和LFOA后2秒的位置。
　　Point of view（Po）（视点）
　　来自剧中某个角色视点的主观镜头，仿佛观众是通过剧中人的眼睛在观看。视点镜头比普通交代场景的镜头更主观，因此在声音上要做专门的处理。
　　Post Conform（Digidesign公司的商标）（后期自动组合）
　　一种自动组合程序，利用画面剪辑师的定剪单上提供的信息，从原始录音素材中提取需要的声音并按照定剪单上的剪辑点重新组合，获得包含有画面剪辑点的由原始录音素材重新创建的Pro