对白剪辑：通往看不见的艺术 333

文本阅读：
　　316WWAMMAAWHMJAWMLdMww MMAA
　　OMF（开放式媒体框架）
　　见OMF|。
　　OMFI（Open Media Framework Interchange）format（开放式媒体框架交换格式）
　　能完全获取在多种非线性视频工作站上剪辑的声音，通常把它简称为"OM少·OMF使音频工作站让材料相对容易地从一个平台转移到另一个平台的翻译语言。对白剪辑中One light transfer（单光号转录）
　　一种从原始底片转录到录像带的快速胶转磁转录。通常，洗印出来的电影胶片在完成数字化转录进入非线性视频工作站之前，要先转录成录像带。如果需要对特定镜头作调色处理，则要进行调光调色的分级转录。
　　Optical camera，optical recorder（光学摄影机，光学录音机）
　　把终混完成的声音（储存在DAT、磁带、硬盘或其他记录媒介上）转录成光学声底的录音设备。光学摄影机的工作方式和模拟磁带录音机类似，把随声波变化的电信号印下来。和磁带录音机不同的是，磁带录音机以磁性"快照"的方式储存信息，而光学摄影机以改变密度和宽度的可视线条储存声音信息Optical soundtrack（光学声轨）
　　完成片发行拷贝上的声轨。当胶片通过放映机光头时，声轨上弯曲的线条将改变光电池产生的电压该电压随即被放大，解码后以声音的形式还原。带数字声轨的拷贝既有数字声轨也有模拟声轨。数字声轨以小圆点的形式（一种高密度的条形码）储存。数字声轨、模拟声轨都和画面记录在一起可以降低花费。
　　Output tape（或 digital dump）（输出磁带/数字转储）
　　把非线性视频工作站上的视频输出到录像带上，声音工作人员在剪辑声轨时可以用它做参考。
　　一旦完成底片剪辑、洗印并转成录像带，视频工作站里输出的录像带将被更具吸引力的第一试映拷贝胶转磁录像带所代替。
　　Overlap（对白重叠）
　　对白剪辑时，话筒拾取的声音被话筒外其他角色的声音所干扰，导致部分内容无法使用。
　　PAL（逐行倒相制式）
　　世界上大多数国家采用的彩色电视标准，每帧包括625条扫描线，隔行扫描。PAL制帧率是25帧/秒（25f/s），前后期制作都采用EBU时间码。