对白剪辑：通往看不见的艺术 332

文本阅读：
　　附录C术语表
　　35
　　音素材将同步转录到磁条上，编好号以备剪辑。
　　Mains（或 utility）frequency（市电频率）
　　交流电电力从发电厂送往用户的频率。大多数国家采用的是50Hz，美国则是60Hz。在模拟录音和后期制作中，常用来保持几台机器以正确的速度运转并相互锁定。随着数字录音逐渐取代了模拟录音，作为一种同步工具的市电频率也被视频参考信号或字时钟信号所代替。
　　Married print（合成拷贝）
　　包含画面和光学声音的电影拷贝。
　　M&E（或 international）mix（国际版混录）
　　为重新配录外语对白所混录的版本。它包含原版混录中除对白以外的所有声音元素。电影发售给外国经销商时，只需加上本地对白，就能和国际版结合在一起制作出本地混录版。
　　Media wrapper（媒体包
　　一种标准化的文件载体，使不同的设备可以从文件中获得需要的信息，以促进音视频材料、数据和元数据的互换。
　　Metadata（元数据
　　简单地说，元数据就是关于数据的数据。音频后期制作中，元数据包含有音频文件的相关内容，如时间码、场次/镜次信息、采样率、字长等，这些信息都可以压缩进文件的元数据区域之中。
　　Negative cutter（底片剪辑师）
　　洗印厂的工作人员，负责剪辑胶片底片，使其与画面剪辑师的剪辑点相吻合。底片剪辑师利用剪辑单（cut list）来定位底片，把正确的片段组合起来。数字画面输出（输出磁带）的拷贝将用作底片剪辑参考
　　NTSC（国家电视标准委员会）
　　（1）北美和少数其他地区的彩色电视标准。（2）这个很早以前定下的NTSC制标准-频率5994Hz，525条纵向隔行扫描线，帧率2997/5--也被戏称为"Never Twice the same color Nudge value（滑动值
　　数字音频工作站上的一种用户自定义数值，允许剪辑师以固定的量来移动音频块或所选择的音频区间。