对白剪辑：通往看不见的艺术 330

文本阅读：
　　附录C术语表
　　313
　　结构决定了音色，也正是谐波的自然属性让嗡嗡声和哼鸣声很难去除。
　　Headroom（净空/峰值储备）
　　（1）镜头内主体和画面上沿之间的区域。净空太大的镜头通常很难采用吊杆话筒拾音。（2）参考信号电平和失真电平或数字零电平之间的可用动态范围。
　　Keykode（柯达片边码系统）（Eastman Kodak的商标）
　　电影胶片在生产过程中印在底片上的一种机读条形码，以便胶转磁时自动捕捉底片编号信息。
　　该信息储存在胶转磁日志（telecine logs）里，如FLEX文件或ALE文件，是底片剪辑必需的关键信息
　　"Keycode"这个术语有时候也用来通指胶片上的机读码。
　　Latency（延迟）
　　指的是由处理器造成的音频信号延迟。混录时如果用到一系列插件，可能产生明显的信号延迟。
　　Layback（回录）
　　基于录像带的影片制作的最后一步，终混完成的声音回录到在线的、经过色彩校正的母带上，以替换旧的离线声轨。回录完成之后就可以去参加庆祝晚会了。
　　LCRs（左、中、右和单声道环绕声道）
　　Dolby SR的4条解码声道。
　　Leader，Academy（学院利达片）
　　每本影片的开头和结尾处放置的牵引片。起始利达片上的起始标记（Start mark）到正片第1帧画面（FFOA）之间的长度是12英尺，FFOA前3英尺的位置有倒计时。每个倒计时数字代表1英尺（16帧），最后一声"哔"对应于画面"3"，意味着离正片还有3英尺。
　　Leader，SMPTE Universal（SMPTE通用利达片）
　　类似于学院利达片：从起始利达片上的起始标记到FFOA的距离是12英尺，FFOA前3英尺的位置有倒计时。每个倒计时数字代表1秒（24帧），最后一声"哔"对应于画面"2"，意味着离正片还有2秒。记住，2秒等于3英尺（采用24格/秒）。
　　LFOA（影片最后1帧）
　　切换到结尾利达片前的最后1帧画面。在录像带或非线性剪辑系统上工作时，LFOA是根据看到