对白剪辑：通往看不见的艺术 327

文本阅读：
　　m310
　　DAW（数字音频工作站）
　　非线性电子剪辑平台，用于音乐和声音的后期剪辑。
　　Destructive editorial processes（破坏性剪辑）
　　任何能改变或破坏原始声音文件的电子声音剪辑处理，例如覆盖式录音方式、永久性改变声音文件的特定降噪处理等。
　　DigiTranslator（Digidesign的商标）
　　一种把OMF|2.0文件转换成 Pro Tools工程文件的实用工具。Digi Translator已不再作为单独的软件销售，而是打包到 Pro tools应用程序之中。
　　Dolby SR（Do|by实验室的商标）
　　（1）1986年开发的一种降噪系统，比它的上一代 Dolby A系统的降噪效果要好得多。（2）电影发行拷贝的标准模拟声制式（Dolby stereo，即杜比立体声），提供左、中、右和单声道环绕声4条通道，编码后记录在两条模拟光学声轨上。（3）Dolby SR-D（或 Dolby Digital，即杜比数字）格式，
　　1992年开发的5.1声道数字声制式，数据储存在35mm拷贝的片孔之间。杜比数字采用AC3编码方式来完成数据压缩。
　　Double system（双系统）
　　（1）一种电影放映方式，画面和声音处在不同的媒介上，例如将无声的试映拷贝和DA88或工作站上的声音连锁放映。（2）一种同期录音技术，例如用胶片或磁带来拍摄画面，声音则记录在DAT磁带或硬盘录音机上。与之相对应的是把声音直接记录在录像带上，这样的系统叫做单系统。
　　Dua|-mono（双单声道）
　　两条平行的音频通道，两者的信息完全一致。和立体声或分离声轨录音相对照，后两者的两条声道记录的是不同的信息。
　　Dubber（还音机）
　　一种只用于还音的磁性机器，用来在混录过程中重放打孔磁片上的声音EBU（European Broadcasting Union，即欧洲广播联盟）
　　为欧洲广播和电视制定标准的组织。"EBU时间码"指的是用于PA制和SECM制的25帧/秒
　　（25f/s）时间码。