对白剪辑：通往看不见的艺术 303

文本阅读：
　　286
　　wTMM/wM
　　AA
　　修改。
　　18.4终混
　　除非你为了自己的想法（随时可能出现的灵感）坚持留下，否则到了终混阶段你很可能不在现场。即使你不参加终混，在完成本职工作之后，随时跟踪工作的进展也是非常重要的，就像你必须了解对白在送到你手上之前有些什么变化一样。
　　对白往往是所有预混的第一步，因为在大多数剧情片中，对白都是声音的主干，其他预混是围绕对白展开的。电影中的其他声音元素混录时，不管是预混还是终混，你所制作的8轨、12轨或16轨预混好的对白都将成为参考轨。典型情况下，它们将通过单独的调音台通路来播放，并设置成一个或多个主控推子的形式，让混录师操作起来更容易。整体对白的调整（例如，"让对白音量再大一些！"）可以通过主控推子来完成，而单独的对白预混声轨将在它们各自的通路上进行控制，比如处理某句ADR对白的均衡或者降低同期音效中关门的声音等。
　　预混的数量和顺序取决于电影类型、调音台大小和混录师的工作习惯。很明显，动作电影在音效和拟音上要花费大量时间，而对于一部对白比重较大、只有少量气氛性音响的电影，混录师可能把非对白元素直接带到终混。大型调音台具有强大的自动化功能，可以完成对任何元素的预混而无需把预混结果录制下来。这非常美妙，让混录师在预混过程中能够在没有任何负担的情况下把注意力集中到细节上。
　　终混是影片中所有声音元素汇聚的地方。音乐可能已在其他设备上完成了混音，将以一组LCRS
　　（或更多）声道的形式进入终混；音响效果、环境声和拟音则以原先的状态，或者以多轨预混声轨的形式进入终混。正如你所期待的，终混时的监听和准备混录的格式有关。杜比SR（Dolby SR）
　　以LCRS格式监听，杜比数字（Dolby Digita）以5.1声道格式监听，SDDS以银幕后方的5只扬声器加上环绕扬声器进行监听。终混不仅要注意叙事、风格、平衡和对重点的强调，还要关注声像问题
　　就像为了终混的灵活性而在预混阶段使用更多声轨一样，终混也被录制成多个叫做混录声底
　　（stems）的分离多声道组，为母版制作提供更大的灵活性。随着工作进行，终混对白被录制成LCRS声底（根据格式不同，还会有更多的声道），记录在硬盘上或35mm磁片上。这同样适用于音响效果（SFX）、环境声（BG）、音乐（MusC）和拟音（Foley），它们的混录声底所采用的声道数将为最后的合成、尤其是为不同发行格式的母版制作提供多种选择18.4.1发行母版和特殊版本的制作
　　混录结束之后还有两个任务要完成。其一，母版格式必须能进行光学负片的拍摄，该光学负片要为发行拷贝保留所有的声轨。其二，通过光学负片，声轨将被洗印在胶片上。