对白剪辑：通往看不见的艺术 298

文本阅读：
　　第18章混录國+20
　　18.1.1和混录师协同工作
　　为什么你要参加混录呢？原因有三：
　　所有的声轨由你剪辑完成，你必须确保它们有效地发挥作用。如果剪辑工作做得很好，预混的进展将十分顺利。如果混录师没有从声轨上理解你的意图，你可以做出必要的解释和说明。
　　你已经很了解整部电影，相比之下，混录师可能是第一次接手。对他来说，你所剪辑的声轨把他带向一个未知的方向，而你必须引导混录师按照你所期望的声音叙述方向去混录。与此同时，混录师对影片的新鲜体会和他的经验，将带来一些你从未考虑过的、全新的令人兴奋的选择。
　　作为制片方的代表，你将考虑预混是否达到标准。这个问题很微妙，因为它涉及人与人之间自我认识和个性上的差异。在与混录师协商的过程中，一个好的办法是把自己当成一个支持者而不是监督员。如果你没有得到预期的结果，与其像客户一样发号施令，不如引导混录师进行调整。让他站到你的一边。不管你做什么，都不要"摆架子"。你可能赢得这场战斗，但如果混录师心情烦躁的话，你很可能输掉这场战斗。
　　18.1.2最大限度地发挥混录的作用
　　混录师有技术、有经验，并且有品味（希望如此）让剪辑好的对白更好地发挥作用，使影片熠熠生辉。同时他还管理着一个非常复杂的混录棚系统，没有这个系统你是无法完成自己的工作的。但混录师和我们一样也是普通人，时不时也需要一点关照。
　　找到一条合适的途径，能最大限度地发挥混录和混录师的作用。一方面你代表着客户，因此你有一定的权利。另一方面，混录师处在声音后期制作链条的顶端，比对白剪辑师的地位要高，因此你可能会经历一些不安和威胁，但如果你牢记两条目标，这些问题都不成其为问题
　　（1）按时完成对白预混；（2）让对白预混达到你预期的目的。
　　别羞于说出这样的话："这真的很棒，但我知道你还能做得更好"，或者"感觉上还是不对，我们来分析一下为什么这场戏和我想象的不同"类似的话。你已经在对白剪辑上付出很多努力，这事关你在专业领域内的声誉。在合理的情况下尽可能向前推进，只有当你确认所剪辑的声轨确实无法混得更好时，才做出应有的让步
　　也可能发生这样的情况：你认为有些声轨没有得到足够的重视，混录师没有解决好所有的问题。这种情况下你必须坚持，否则将永远留下遗憾。
　　和混录师沟通。她可能比你更有经验，因此她的意见是有价值的。试着决定一下该问题是否要在预混阶段完全解决，环境声、音效和终混的努力能否把它修复。如果修复不