对白剪辑：通往看不见的艺术 292

文本阅读：
　　第17章混录准备
　　17.2提示单（混录记录单）
　　电影声音还在磁片上剪辑的时候，混录是个相当物理化的过程。混录前一天，所有的声音"单元"-成卷的磁片条和填充条-由卡车运来。轮到某本影片混录的时候，机房工作人员要把相应的声音单元放到数不清的还音机（dubber）上。这些机器相互锁定，由混录调音台统一控制，让它们和放映机同步操作，每条磁片都对应混录调音台的一路输入。如果需要改变其中一条声轨的同步，可以让还音机松开磁片，调节磁片对准同步后，再重新接入。
　　很多设备都有这样的控制器，允许混录师调节单台还音机或一组还音机的同步-视混录调音台的方便而定。如果某个剪辑问题突然出现在好几条声轨上，就不得不把磁片从还音机上取下来，要么在混录棚设备间的备用设备上修复，要么回到剪辑室去修复。混录棚时租昂贵，这样的大调整会大量耗费制片人的资金，让剪辑师蒙羞。
　　过去没有视觉提示来告诉混录师，后面机房中播放的各条声轨上接下来的内容是什么，于是人们开发了一种提示单，用矩阵的形式显示出每条声轨随时间推移的内容变化，如图17-1所示Title：Lost in Jordan Reel：1
　　Dialogue Premix rerecording logs（mix begins 26 June Page 2 of 3
　　Elements：RI Dial AP Offset 24/03#2（Pro Tools，Version：1"AP 24 June DIalADialB DialC Dial D Dial E DialFDialG Dial H PFX A PFX B PFXCTADR A TADR 8TADR C conti
　　3-shot w wl
　　Tone
　　speaks
　　Extra
　　song
　　ogebroge
　　（boom）
　　radio）
　　（boom）
　　952·01
　　9206
　　30B
　　Sc10
　　执儿107
　　HAN-105
　　Siena
　　Sona
　　9o4
　　Get ou
　　936+
　　937.15937.1
　　（rado）
　　104 end
　　907+15
　　7*15
　　of song
　　of song
　　（rado）
　　94t
　　1050·16
　　RE8-109
　　15.12
　　11600|1博400|11600
　　oesch
　　（boom）s81.01
　　1207+03
　　Juano
　　儿：110
　　a7·01
　　22615
　　1226+15
　　Solders
　　Soldiers
　　boor
　　Boom）
　　敲LT
　　version
　　3404
　　machno
　　图17-1用于对白预混的提示单示例。每条纵向栏代表一条回放声轨，对应着调音台上的一个推子。时间标尺可以选择时间码或胶片尺数+帧数。
　　对于每条声轨，典型的对白提示单会显示剪辑事件的起始和结束时间、提示名称、角色名，通常还有人物对白的第一个和最后一个词。这些信息使经验丰富的混录师能快速了解你所提供声轨的整体情况。声轨间的重叠也一目了然，混录师能立即推算出交叉淡入淡出的时间。提示单上还会清楚地标出ADR和替换条的备选信息。