对白剪辑：通往看不见的艺术 289

文本阅读：
　　272
　　确认对白工程文件与新到的试映拷贝胶转磁版完全同步。如果你做了同步修改，要把相关信息提交给声音剪辑总监和其他剪辑师。
　　打印（或画出）并标记好提示单。
　　准备好材料。确认与混录设备相适应的驱动器类型（包括接头）。如果你的OMF文件自动组合文件和其他元素分布在不同的驱动器上，要把它们统统合并到一块火线硬盘里。明确你是否要在自己的驱动器中回放文件，还是要把文件复制到混录棚的系统中。
　　在混录前为文件复制留出足够的时间
　　确认每本影片的工程文件包含同样的声轨，并按照相同的顺序排列。把用不到的声轨如工作轨隐藏起来，或设置成无效状态
　　确认每本影片开头和结尾的同步信号都已正确设置。要再次检查。
　　在每本影片的工程文件中，把1kHz参考信号复制到所有的有效声轨上。这样方便检查音频工作站的输出是否已和调音台正确连接，帮助发现接头损坏或通路短路的问题。
　　如果某条声轨在某本影片中根本用不到，就不要在上面复制参考信号，而是把该声轨设成无效状态，这样混录师和混录助理就清楚这些声轨所对应的通路在该本影片中用不着
　　如果素材中有一些非常独特的声音，要给自己留个备份，毫无疑问音效剪辑师也会这样做。虽然你是一位对白剪辑师，但说不定什么时候1927年的 Quadrant摩托车声，或者1966年的 Susita轿车声，或者NASA地面指挥中心的环境声就会派上用场。
　　安排一下把你的材料送到混录棚。如果不是你亲自送过去的话，要了解清楚混录棚什么时候以怎样的方式拿走你的材料。虽然你不再需要用卡车来运送混录素材-一个健身袋就足够了，也要确保需要的所有材料都已送到。当然，如果是送往另一个城市甚至另一个国家的话，你要更加细心。
　　和混录棚管理人员沟通一下，了解什么时候开始设置你的工程文件如果混录后你不再返回剪辑室，要带好属于你自己的或是属于该影片的物品。记得拿走你担心丢失的东西，当你完成混录的时候，剪辑室里已经有其他人在工作了。
　　把文件归档。做两个备份文件，一个自己保留，一个交给制片办公室。
　　这个听上去也许有些悲观，不过还是应当确保拿到应得的薪水。一般来说，绝大多数制片人会按时支付酬金，但如果你在这个问题上遇到过麻烦，还假设工作完成以后情况会好转，不需要在这部影片上再费周折的话，那你就太过天真了。