对白剪辑：通往看不见的艺术 277

文本阅读：
　　260
　　通的ADR录音，或者像后期的非同步补录。群杂总监通常在读唇语方面有过人的能力，善于准确地把台词和演员的动作相匹配。有时候也会聘请专门的读唇语人员来辨别背景中的群众演员在说些什么，以便写出同步的台词
　　画外喊叫声是用很低的电平混录到声轨中去的喊叫声，用来扩展环境空间的大小。比如，海边沙滩上传来的飘渺叫声："嘿，奇科，把球扔给我！"，内容上并无实质性的含义，但增大了环境的空间感，并使气氛更有生气。
　　15.8.3人群声剪辑
　　剪辑单独的人群对白，比如酒吧侍者的声音等，和普通的ADR剪辑没有什么区别，只不过很少有参考轨。因为在拍摄过程中，群众演员通常不发出真正的声音，他们只是装着动动嘴唇，因此参考轨无法提供同步和对话内容参考。同样，对群杂来说，你很少得到像ADR那样详细的文字说明。
　　打开要剪辑的某句对白的所有录音片段。
　　在ADR工作轨上纵向排列所有的录音片段。
　　一条一条仔细听，挑出表演和镜头最匹配的片段。在不好的片段上做同步、剪辑及处理是毫无疑义的。
　　在挑出的片段上寻找和画面同步的标志性声音位置那些容易认出的、短而强烈的辅音。把它们和对白轨上的相应位置对齐，看看效果如何。如果声音和画面看起来基本同步，可以用ADR同步技巧让整理好的对白完全同步。记住你可以把不同的片段结合起来，得到一句更好的、更同步的对白。
　　如果有两个以上的对白版本，看起来都与画面同步，那么可以把两者都保留下来，剪辑完成后等导演来挑选。
　　弄清楚混录师想让这些特定的群杂放在ADR轨上呢，还是和普通的背景群杂放在一起。
　　15.8，4让人群声发挥最大作用
　　正确处理群杂，你需要记住几个问题。首先，人群声的录制是按照一定顺序进行的，但你可以打乱顺序去使用。有些声音需要同步，比如当达拉斯牛仔队（或红人队）得分时酒吧里人群的欢呼，但很多群杂可以按你的需要去用。仔细听对白，找出让背景里的人群爆发出一阵笑声，或是低声议论"混蛋州长，他是一个骗子！"的合适瞬间。
　　你可以利用这些对话来加强语言的节奏感，刺激演员的神经，或者甚至做出一种全知式的评论。同时，如果群杂的内容和对白相冲突-比如一个声音在人群中过分突出，或者在不合