对白剪辑：通往看不见的艺术 265

文本阅读：
　　248
　　MA
　　在图15-7中，注意所有从同期对白里移走的素材都放到了X轨（X轨、Y轨、Z轨等），这些声轨专门用来放置需要做ADR的素材。进入下一步剪辑环节之前，按下面两种方式试听一下新的声音组合：
　　同期对白→房间声→同期对白。当加入ADR后，这是我们通常使用的回放方式，用它来比较替换前和替换后的效果。
　　同期对白→X轨一同期对白。这种回放方式用于听原来的对白。
　　你一定要把以上两种选择的音频块淡入淡出衔接调整好，因为你并不知道混录时会用到哪种方式。
　　15.7ADR剪辑
　　即使是一部低成本电影，也很容易录制上千条ADR片段。事实上你很少有足够的时间去剪辑如此多的片段，这时就体现出条理清晰的书面工作的重要性了。有很多种导入、选择、剪辑及运用ADR对白的方法。
　　15.7.1ADR剪辑准备工作
　　打开最新版本的对白工程文件，执行 Save as操作，把它另存为新的名字。在激活的对白声轨（如Dia|A→ Dial M）下方，新建4条或更多条单声道轨，把它们命名为"ADR A→ADRD"。这些将是最终剪辑完成的ADR轨。建多少条声轨取决于ADR的量、角色数量和混录师的工作习惯。在新建的ADR轨下方，再加10条新的单声道轨，命名为"ADR工作轨（ADR Work1→10）"1（如图15-9所示）。这些声轨用来打开最初的ADR对白，这样可以避免在上面的有效声轨里打开时，剪辑好的对白不小心遭到破坏。完成ADR剪辑后，这些工作轨可以删掉。
　　把写满注释的ADR录音记录单按照影片的先后顺序排列（录音过程中是按照演员顺序排列的）。如果有些演员的对白还没有补录，先把这部分记录单拿出来。在对白/ADR工程文件上找到第一句ADR对白的时码位置，看看记录单上这句对白的哪条录音上写着"保留"或"选中"，把这些录音片段导入工程中。
　　1正如你在第9章中看到的，我对声轨的命名遵循以下规律：有效的声轨以字母为编号（DiaA→M ADRA→→D等），临时声轨以数字为编号（垃圾轨1→6，工作轨1→4等），这样在剪辑过程中很容易识别，也让了解我命名习惯的工作人员能在我的工程中准备混录文件。这并不是"标准"命名方法，但它很适合我。