对白剪辑：通往看不见的艺术 260

文本阅读：
　　第15章自动对白替换（ADR）
　　事先准备好的精巧剪辑来实现。画面可以储存在磁带或硬盘上。
　　越来越多的纯软件系统出现在市场上。它们大多都能帮助你完成整个ADR制作，覆盖从梳理到打印清单、再到录音和合成的全部环节。Gallery软件公司出品的 ADR Studio软件可以和Pro Toos安装在同一台计算机上，它提供了许多原本是外接硬件设备才具有的ADR管理工具。
　　与录音棚合作
　　谢天谢地，你不用过多担心某些录音棚夸大他们的ADR技术。如果这个录音棚名声不错，并且ADR录音工程师有足够的经验和能力来使声音获得良好的匹配，那么设备是否先进就不那么重要了。里面的工作人员已经成功地完成了无数次的后期同步录音。另外，对白剪辑师同时担任ADR总监时，在录音棚选择上通常没有太大的发言权。
　　混录的时侯，成功的关键在于跟ADR录音棚、尤其是跟ADR录音工程师的沟通。找出最好的组织方法，例如，他们是否希望你把内景和外景分开？他们需要多长时间来做准备？他们喜欢以何种格式接收注释？你是通过电子邮件发给他们，还是有FTP站点？画面格式怎样？如果需要用数字画面做参考，录音棚需要一定的时间来导入画面。
　　指定你想要获得的音频文件格式（BWF、SD‖| AIFF等）。如果录音当天你想拿走素材，要告诉录音棚管理人员。总之，要与录音棚的工作人员沟通，不管是工程师还是客服人员。
　　了解一下你将要接触的演员的信息。他们是否有一些怪癖？你是否需要提供零食？他只喝意大利瓶装水吗？她是否坚持不让你呆在录音间里而只能呆在控制室里？别抓狂，了解一下你要对付的家伙总是有好处的。
　　15.5.2与演员、录音工程师和导演合作
　　你最好提前到场，检查一下ADR提示信息是否到位，并和ADR工程师一起检查一遍声音。当演员到场，你就要表现出"专业"的一面。如果你合作的是一位明星，不要表现得像个追星族，也不要忽视你们之间权利的不平等。首先介绍你自己，解释一下你对哪些方面负责。了解演员喜欢怎样去工作，是坐着还是站着？她喜欢自动对白替换录音方式，还是喜欢循环录音方式（或者根据对白的情况混合使用两种工作方式）？不要浪费太多时间"让每件事都尽善尽美"
　　开始工作是了解对方的最好方式。录了几条对白之后，你将开始了解如何把演员调整到最佳状态。多听少说，但也不要害怕把你的意见说出来。你是最终整合所有素材的人。记住你的目标，坚持把每条对白录到满意为止。
　　不要假想演员和ADR工程师会以你的利益为重。是的，他们要完成自己的工作，并且大多想把工作做好，但每个人都指望你来判断录下的对白是否已足够好。