对白剪辑：通往看不见的艺术 259

文本阅读：
　　242*AWH WWWA
　　场景地点。如果ADR录音工程师提前知道所录对白将要匹配的场景空间，将会提高工作效率。很多ADR录音棚都有干（尽量无混响）、湿（有混响）分区，分别与外景和内景相匹配。ADR工程师可能要求你将需要录制的对白按照场景地点排序，以此制定灵活的工作安排。
　　话筒。ADR工程师希望知道拍摄时所用的话筒，以便更好地选择话筒来匹配同期对白的质感。该信息在录音场记单上很容易找到。如果找不到，去问一下同期录音师。
　　无论是手动输入还是计算机自动生成，你都需要制作一套ADR提示单，可以按照影片时间顺序排列，也可以先按演员排列再按时间顺序排列，如图15-5所示。
　　ADR call sheets
　　Lost in Jord
　　Code
　　Text
　　REB3.21 03：09：18：01 03：09：20：14 You're in the used Tv business？
　　ver 2
　　c sync 00：00：02：13 INi car driving REB3.22 03：09：36：23 03：09：40：14 I was hoping for something a little bit more Ver 2
　　AC syne 00：00：03：16 INT car driving romantiC.
　　REB3
　　03：09：42：21 03：09：50：15 Maybe a trip to Las vegas ver 2
　　yne 00：00：07：19 INT car driving BEA.082 03：11：11：14 03：11：13：04 Thirty thousand dollars Ver 2
　　00：00：01：15 INT cer driving.
　　BEA3-083 03：11：27：13 03：11：30：13 Take a left at the next corner.
　　Ver 2
　　AC
　　00：00：03：00 INT car driving BEA3·08403：11：36：1903：11：39：02（sigh，exhale）
　　Ver 2
　　AC
　　图15-5由 FileMaker pro生成的ADR提示单摘录。注意上面提供的附加信息：版本号、提起人、时长和场景描述。
　　15.5ADR录音
　　ADR录音一度十分标准化。你可以在一间录音棚里做循环录音，在另一间录音棚里做自动对白替换录音，但技术手段是相似的。现在大多数正规ADR录音棚的工作流程交换性很强，但是使用的工具可能大不相同。
　　15.5.1录音棚技术
　　在ADR录音棚制作链的顶端有一些专用控制器，如 Taker和 SoundMaster，它们控制着电流光、提示音和监视器，同时具有录音和安全保障功能。另外还有自动语音合板，将场号和录音片段编号嵌入每个声音文件，画面则通过各种类型的非线性视频播放机来播放。很少有录音棚还把磁带作为主要记录载体，而是改用 Fairlight、Pyramis、Pro Tools等工作站来记录录音棚系统的另一端则完全围绕 Pro Tools等工作站来建构，ADR工程师事先把提示用的"哔"声录成声音文件，放到工程文件中每条录音片段开始前的位置。同样，监听切换通过参考轨上