对白剪辑：通往看不见的艺术 258

文本阅读：
　　第15章自动对白替换（ADR）售
　　241
　　15.4.5自动生成ADR书面文件
　　如果没有一个打字非常流畅的助手，你就不难看出用计算机来自动处理文书工作的好处。
　　了解一下你所处的地区电影制作通常用什么样的商业化ADR管理软件。如果找不到这样的软件，也可以利用Exce或创建一个用户数据库，使用 File Maker或其他的数据库程序，它们可以生成你所需要的任何格式的文本。
　　ADR数据输入页
　　图15-4是我用来编写ADR清单的数据输入页。和声音剪辑总监及导演汇总完ADR清单之后，我会对每句对白填入适当的信息，然后就可以分别生成适合于录音工程师、演员和制作公司的各种形式的表格。我也使用这些信息来创建ADR录音记录单。表格中的大部分内容是自动生成的，因此数据录入工作不像想象的那么繁重。
　　ost in Jordan ADR database ADR data entry
　　video version Ver 1-ADR AD Gaa
　　Production"Lost in Jordan"
　　version date 21/03/2005
　　R
　　2圆R
　　Record
　　Character code REB2·11
　　od Amalia Sedley
　　casl？Ac
　　Found
　　taF202371602：02：37：16
　　End To202382202：02：38：22
　　Frames
　　Duration
　　00：00：01：06
　　31
　　was sad
　　Location INT car drive
　　16
　　rd date03/04/2005
　　cord Number 28
　　Creation Date 20/03/2005图15-4 FileMaker Pro里的用户ADR归档系统的数据录入表格。
　　其他你想了解的重要信息包括：
　　同步信息。用来了解每个补录对白的镜头是否声画同步。即使没有看到画面，也能根据该信息来计划每个镜头的录音是否需要同步进行。不要求同步的对白录音所需时间肯定也比较少。
　　1要在 File Maker Pro中完成时间码计算，需要一个"Timecode for FileMaker"插件。该共享插件可从 Belle NuitMontage（www.belle-nuit.com）获得。