对白剪辑：通往看不见的艺术 256

文本阅读：
　　第15章自动对白替换（ADR）
　　239
　　整段对话？要清楚你在做些什么。演员需要牢牢记住对白的内容和节奏，因此每次录音的对白不宜过长，但过分的剪切会导致不自然的停顿，也会耗费更多的录音时间。针对很小的片段来录音还会失去语言的流畅性。当你分割句子用于ADR录音时要记住以下原则：在句子的结尾分割
　　在呼吸的位置分割。除非演员是憋气高手，否则在换气的位置分割句子是非常自然的。
　　在语调转换时分割。大多数包含从句的句子都有语调上的变化。大声朗读句子，你通常会发现从哪里分割最恰当。
　　如果某句对白不要求声画同步，可能是画外声源、背景声源或隐藏在其他地方的声源，通常可以选择长一些的ADR补录。假如不去考虑口形同步的问题，大多数演员更愿意录完整的句子，更何况这样做还节省时间。
　　15.4.3演员脚本
　　每位演员都需要一张按影片顺序列出的自己的对白清单。当然，你可以简单地复制几份总的ADR清单发给演员，但这可能不方便他们阅读，尤其是在昏暗的录音棚里。所以，你最好为每位演员提供专门的ADR清单，尽量去掉对他们来说多余的内容（如图15-2所示）
　　ADR演员对白
　　Lost in Jordan
　　角色名：Rebecca
　　演员：Amalia Sedie
　　景音日期：03/04/2005
　　编号
　　起始时码
　　文本
　　REB2·0102：00：17：12
　　Y
　　REB 2.07 02：02：15：00 It was terrible watching the television float away.
　　REB 2-08 02：02：18：23 And she slowly began to walk as the TV screen dimmed.（+4）.
　　REB 2.09 02：02：23：09 Walking and walking and walking and RE82·1002：02：30：04 And then（叹气》no more Tv REB 2.11 02：02：37：16 It was sad REB 2.13 02：04：13：19 Oh，heres the turn off.
　　REB 2.14 02：05：10：17 How come you speak Armenian？
　　REB 2.15 02：06：48：08 You'l be fine REB 2.16 02：06：59：23 That's what you said，I didnt say that REB21702：07：10：13（叹气/呼吸）You"be fine.Youll be hne图15-2用于录音的一张演员ADR清单。上面只包含对白编号、起始时码（或尺数）和对白文本。
　　15，4，4ADR录音记录
　　ADR录音过程中，你必须为每个片段做详细记录，以清楚每个片段的具体情况。这个工作