对白剪辑：通往看不见的艺术 255

文本阅读：
　　238wirMAMAEMM M AM/ww/hw软件，但还有很多易于理解的ADR管理程序可供选择。
　　详细的ADR提示单
　　如图15-1所示，提示单最上端的信息十分清楚明了。其中有一个很关键的条目，如果你忽视的话可能带来严重后果，这就是"版本"，指的是你梳理ADR时所用的画面版本。在画面锁定之后，甚至在你梳理完ADR之后，画面部门还在不停地做出一些"改进"，这种情况太普遍了。如果你不知道自己所做的ADR清单对应的是哪个版本，就无法知道把哪盘磁带带到ADR录音棚去录音。如果录音棚工作人员按照你提交的ADR清单事先准备好了ADR录音提示信号-"哔声"准备信号、流光、显示信号等，而你带来的磁带却与之不符，是不是看起来很傻？
　　提示单的主要部分，每行代表一句ADR对白。
　　编号。从梳理到混录，每句ADR对白都有一个独一无二的编号。编号的第一个数字代表该对白所属卷号，后面的两到三个数字是序列号。我喜欢在编号开头加上演员名字的三个简写字母作为前缀，比如 Rebecca就是REB，Hanna就是HAN。这样电脑将把录音完成的文件按照编号整齐排列，剪辑时十分清楚明了，也让对白预混更容易进行。同时这种编号方法还可以按演员来排列文件。专用于电视混录的ADR对白，我会加上
　　"TV"的后缀，那么编号为"HAN304"的电视版，就变成了"HAN304TV"。
　　演员。如果你已经在编号里采用了演员名字的简写字母，就不需要专门设置一栏来标记演员姓名，不过把该栏保留在ADR主列表上是一种很人性化的做法，一些电影文化有这样的要求
　　增加对白/替换对白。这一栏说明该对白是用来替换已有的同期对白，还是额外增加的对白。如果是替换对白的话，要求一些特殊的准备工作提起人。无论是录制还是剪辑ADR，我都喜欢弄清楚这句话是谁要求录的。如果时间不够用，也许你得放弃一些对白不做补录，因此有必要了解是导演还是摄影、照明人员提出的补录要求。
　　起始时码。对白的准确起始时间码，如果对白的开头是一声明显的呼吸，起始点就位于呼吸声的位置。（在录音过程中，如果演员时间比较紧张，很难找到呼吸声的准确位置的话，先把它放到一边，补录一些不同步的呼吸声，然后从对白位置开始录音就行了。）
　　终止时码。该句对白结束的时间码，另外增加半秒钟的时间让尾音完整，以及避免当演员入点稍有延迟时结尾被直接切断。
　　对白内容。这一项是显而易见的。不太清楚的是每条录音应该针对多长的对白。如果补录的是一个很短的句子，那就保留它自然的长度。但较长的对白怎么办呢？比如说