对白剪辑：通往看不见的艺术 253

文本阅读：
　　236
　　哪条录得最好。幸运的是，技术问题不在你的考虑范畴，那是ADR录音工程师的事。但你仍要管理大量的信息，对ADR的录音过程负责。ADR录音是个非常忙碌、花费昂贵的过程。在录音棚或控制室里有演员（一般都不原意做ADR录音）、导演（可能因种种原因而焦虑），也许还有声音剪辑总监，至少一位录音工程师，当然还有你，ADR录音要靠所有人的共同努力来完成。
　　要想顺利地完成ADR制作而不让自己头晕脑胀，需要出色的组织能力。通过仔细梳理ADR清单，按照制作公司、工程师及演员喜欢的方式组织数据，你将提高制作的效率。当你很清楚自己的行为时，演员会更加放松，你也能发挥更大的作用。对制作具有掌控能力，这一点至关重要，因为你比任何人都了解需要什么来完成对白剪辑。如果你得到来自演员和工程师的尊重他们就会愿意和你完成额外的片段录制，而不会在意一小段加班时间。
　　注意听大家对每个录音片段的反应，这样你稍后就能决定花多大精力来得到合适的对白。
　　不要忘了，ADR录音结束后，你将拥有上千条对白片段。同样要记住，你用于把ADR片段剪辑到对白工程中的时间非常有限。除非在极为特殊的情况下，你不得不在录制过程中选出效果最好的片段（或者选出能组合起来获得最佳效果的片段），否则一定要做好详细的记录。
　　15.4.1案头工作概览
　　下面是在ADR录音前和录音过程中需要做的案头工作总结。稍后我们再来看每项工作的细节，因此先不要担心具体的细节问题。
　　录音前。汇总全部的ADR补录内容，把每句补录对白分解成容易处理的长度，并精确地记录它开始和结束的时间。这样你将得到一张ADR提示单（ADR cue sheet），或叫ADR调用单（ADR call list），即按照影片顺序列出的所有ADR对白。每条对白都有一个独一无二的编号，该编号可以包含角色的名字。数一数每位演员要录多少句对白，然后告知制片方。根据平均每个工作小时录10句对白的速度，项目秘书将利用这些信息来安排演员日程。ADR提示单是ADR对白的指导书，你利用它来打印每位演员的台词-即演员在录音过程中使用的简单易读的剧本。同样，根据总的ADR提示单，你可以制作ADR录音记录单（ADR recording logs），以便录音过程中掌握整体的进度。
　　录音过程中。上个环节给每句对白命名时用的编码和序号将成为相应声音文件的名称录音过程中，在ADR录音记录单（或"录音报告"）上记下每句对白和每个片段的相关信息，标注出哪个片段可以接受，哪个片段是可选的最佳片段。
　　回到剪辑室后。利用ADR录音记录单来判断如何处理每句对白。除非你事先挑出来的片段不能用，否则不用把所有的片段重新听一遍再作决定。当你把某句对白成功地剪辑到影片中之后，在ADR记录单上加一个标签，以清楚哪些对白已完成了剪辑，哪些没有。