对白剪辑：通往看不见的艺术 250

文本阅读：
　　第15章自动对白替换（ADR）中q
　　233
　　看着很方便，但ADR并不适合所有的人，也不是所有的情况都适用。很多演员不喜欢现场同步表演时，不得不把注意力一直集中在达到好的匹配效果上的压力。对这样的演员，我们最好使用一种改进的循环录音技术，这一点我将在后面描述。
　　15.2.3后期同步录音
　　另一个在录音棚里常听到的术语是后期同步录音（postsync）o。这个词在英国和曾被英国殖民过的地区用得很普遍。我喜欢用这个词来表示拍摄结束后的人声录音过程。如果你认为"ADR"这个词不恰当，循环录音也不准确的话，后期同步录音也许就是你要找的说法。
　　15.2.4ADR总监
　　后期同步录音（即循环录音或自动对白替换）需要有组织地进行。要有人收集来自导演、
　　画面剪辑师和对白剪辑师的要求，找出其他人没有注意到的问题。为录音做准备必须有详细的计划，要根据参考轨检查每一句补录对白，确定对白所处的精确位置。标记完的信息拿到录音棚去做准备，同时送往制片办公室来安排对白补录的时间。
　　录音过程中，需要有一个"理智的声音"来安抚不耐烦的演员，同时保持头脑清醒，清楚电影的要求。上百条甚至上千条补录好的对白要按一定的方式来管理，以便告诉ADR剪辑师如何处理这些素材。毫无疑问，管理影片中的ADR需要专人来负责，这就是ADR总监的工作职责。
　　任何常规电影制作都有一个ADR总监。这份工作太繁杂，无法简单地只交给另一位剧组成员来完成。如果你制作的电影有ADR总监，那么你大可跳过这个章节。然而，很多低成本电影没有ADR总监，同时也没有ADR剪辑师，ADR工作分别交给了声音剪辑总监和对白剪辑师。如果你处在这种情况，就继续往下读吧。
　　15.3ADR准备工作
　　低成本电影的共同特点就是-预算少。没有多余的钱，每个人都想让这点宝贵的资金充分投入电影中来，或者至少要用到合适的地方。如果你负责监督指导ADR制作，那么在录音之前、之间或之后都要记住，缺乏组织管理的ADR制作会浪费资金并让你的神经焦虑不堪。
　　15.3.1什么时候录音
　　如果暂时把电影制作日程的相关因素（演员日程、录音棚安排、临时混录要求及不耐烦的制片人等）放到一边，那么ADR录音的理想时间是对白剪辑快结束的时候。当你和导演及画面剪辑师一起梳理影片时，已经开始就后期同步录音做决定，然后在你仔细检查影片、寻找ADR技术细节的过程中进一步细化。但是，除非你很有天赋或者有特异功能，否则不到最后一刻不会确定下来ADR补录对白清单。有些你认定要补录的对白靠替换条就轻易地修复好了，而很多