对白剪辑：通往看不见的艺术 249

文本阅读：
　　232 www liw wlA/wnwn n m不完全相同。只要别人能明白你的意思，怎么称呼都可以，但仍需要了解它们之间的区别。
　　15，2.1循环录音
　　数字音频工作站出现之前（数字音频工作站的概念贯穿本书），放映机和电影磁片录音机及还音机可以倒带之前，以及可以像"摇滚"一样反复播放某句台词之前，声音剪辑师通过物理循环-把要替换的每个句子的参考对白（通常和画面一起）循环播放--来补录对白。制作电影循环圈时备有"哔声"和提示画面来提示演员，由于它是一个圈，所以可以连续不断地往复循环。
　　演员会重复听到同一句台词，当他准备好了就开始录制。每次演员听到自己的台词，会马上重复说出来，如此反复直到所有人满意，然后开始下一个循环圈的录制。这套系统对节奏控制很有好处，因为大部分人在抓住短语的内在节奏之后，能准确地把这种音乐性重复出来。但是，在循环圈录制过程中，你无法很方便地检查同步。
　　15.2.2自动对白替换
　　随着技术的发展，人们可以更好地控制磁片录音机和放映机，并为重新录音预先编制一系列复杂的电子命令。几乎不可避免地，自动对白替换将随之到来。自动对白替换（ADR）的全称是 automated（或 automatic）dialogue replacement，它引入的是一种新的工作方式：演员一边看着银幕上的表演，一边听着同步播放的在替换对白之前的一些对白。替换对白出现之前，先听到三声"哔"的提示音，可能同时有一条线或一束流光
　　（streamer）从左到右扫过屏幕。
　　在准备出现第四声提示音的位置，扫描线正好到达屏幕的右边，演员看着同步的画面但不再听到参考轨的声音。
　　信号灯亮起来，表明可以开始录音了。
　　演员说出她的台词（希望能对上同步）
　　监听控制切换到重放模式，演员继续听到参考轨的声音。
　　这个过程可以一直重复下去（如果画面存储在硬盘上，可以非常快的完成）
　　遇到对录音过程熟悉的有才华的演员，ADR可以节省大量时间。所有的提示信息都可以离线设定好，然后通过电子邮件发送到录音室。ADR录音的"现场感"让导演、ADR总监和声音剪辑总监可以立刻判断录制的对白是否可用。ADR工程师可以迅速把选出来的对白片段组合在一起，把哪条好用哪条不好用反馈给大家。
　　PDG