对白剪辑：通往看不见的艺术 244

文本阅读：
　　第14章重新组合中
　　者当你正好有歌剧演出的门票时，画面修改来了。
　　所幸的是，现在有好几种软件可用来解决这个问题，完成自动重新组合，其中包括 EdiTrace、
　　irtual Katy和 Change Note Assistant3它们的工作方式多少有些类似，就是把修改单和现有 Pro tools工程相比较，然后提出新的序列。有些软件直接和 Pro Tools交互，把重新组合程序转换成一个钢琴播放程序。其他的通过EDL来工作，需要你随后根据Ttan或类似的文件管理程序来重新组合工程。Ttan接收EDL形式的修改单，然后依此来建立音频工作站的工程。
　　如果你使用的工作站包含有自动重新组合功能，如 Pyranⅸx和 Fairlight MFX工作站，可以把新的EDL直接导入到工程文件里进行重新组合。虽然基于EDL的重新组合解决方案要求多一步操作，但如果你面对各种不同的工作站时，这种方式更恰当，因为任何一台音频工作站都能读取CMX3600
　　EDL定剪单。
　　在一部典型的大制作影片中，画面部门的修改被整理成Avid修改单或EDL清单（也可能是ACL清单），定期发送给声音部门。有一款好用的重新组合软件，及一位有经验的声音剪辑助理，对白剪辑师完全可以在新的数字画面剪辑版到来之前完成全部重新组合。剩下的是根据画面检查重新组合后的声音。不管重新组合进行得多么顺利，都不要忘记没有什么能够代替人工地检查一遍新的画面版本所对应的声音。
　　Edifrace是SoundsInSync（www.editrace.com）公司的产品2rtualKaty是rtualKaty发展有限公司（www.virtualkatycom）的产品。凯蒂·伍德（KatyWood）是影片《指环王1：魔戒现身》的声音剪辑师，因她出色的管理和处理Avd修改记录、并将它们转换成入机友好形式的能力而出名
　　3 Change Note Assistant是 Nonfiction Software有限公司的产品。要想完整地了解该产品，可参考艾瑞克·斯特拉特曼（Eric Stratman）的论文《使用修改单助手完成自动重新组合》（Automated Conforming Using Change Note assistant），发表于《剪辑师指南杂志》（The Editors Guild Magazine）2003年11/12月刊，第24期第6号。