对白剪辑：通往看不见的艺术 234

文本阅读：
　　第13章同期音效和参考轨217
　　有了参考轨的帮助，做选择要容易得多。如果音效剪辑师或环境声剪辑师用OMF文件或来自录像带音频声道的文件作为剪辑参考，镜头之间未经修整的声音大大地掩盖了精巧的音效和环境声制作，让人几乎不可能做出准确的判断，试图从各个跳点之间听出背后的声音剪辑状况会让人筋疲力尽。即使对白剪辑师没有做均衡或其他处理，平滑镜头过渡、去掉噪声的工作仍会给其他剪辑师带来很大帮助。
　　当你添加了ADR对白和补录群杂（group loop）之后，音效剪辑师和音乐剪辑师需要了解这些声音的准确位置。额外增加的对白影响到镜头的节奏和时间节点，从而有可能改变对其他声音元素的选择。有时候反过来的影响也存在：你需要来自音效剪辑师的剪辑参考，从而决定在什么位置安放画外对白或其他人声。
　　如果时间允许，也可以为ADR录音提供干净清晰的参考轨。这样演员将听到清楚的同期对白声，补录起来要容易一些
　　参考轨应是一个简明的、易于传送的声轨。你可以给每个制作部门提供整个对白工程文件的备份，但这样会毫无必要地占用太多声轨、磁盘空间和DSP运算能力。
　　13.2.1制作参考轨的步骤
　　以下段落详细介绍如何制作参考轨，以便于其他剪辑师的操作。
　　第一步。确保每个工程文件的第一轨都设置有参考千周信号。输出参考轨时，不要输出多于一轨的千周信号，否则得到的参考电平没有意义。检查一下片头和片尾的同步信号（sync pops），确认它们处在正确的位置上。
　　如果你已经剪辑好部分ADR对白，制作参考轨时想让同期对白处于一个声道，ADR对白处于另一个声道（强烈推荐这样做），就将同期对白放在左声道，所有的ADR对白放在右声道第二步。确定所有不想出现在参考轨里的声轨--工作轨、垃圾轨等处于哑音状态，而所有想要的声轨都没有被哑音。把这一步弄错十分常见，这是导致参考轨制作失败的最令人沮丧的原因第三步。在一条声轨上，选中从开头的参考千周信号到结尾同步信号之间的所有区域。参考千周必须进入参考轨，这样其他剪辑师才知道如何与你的工作相关联。
　　第四步。根据其他剪辑师所用的音频工作站和操作系统，决定要生成的文件类型。如果你在Pro Tools上操作，就从文件菜单里选择导出到磁盘（Bounce to Disk），然后选择正确的输入路径、
　　字长、采样率和文件类型。
　　第五步。如果你在剪辑时采用的是48kHz采样频率，而其他剪辑师采用的是441kHz采样频率，在上一步操作结束之后，要让工作站完成采样频率的转换。选择"双单声道"模式，而不要选择"立体声"模式，这样会让后面的工作更简单。