对白剪辑：通往看不见的艺术 214

文本阅读：
　　第12章损伤修复中197
　　替换对白在声音质量上或表演活力上与原先的对白不相称。
　　剪辑师非常强势，不能接受你的替换对白。
　　替换对白后一个星期，你发现工作时缺乏睡眠严重影响了你的判断。
　　以上关于替换对白的问题在ADR替换上也存在。
　　12.4.6变速
　　大多数工作站都有处理音频块长度的插件，能让ADR或同期替换对白的音频块长度适应原先所用音频块的长度，但在使用这些插件之前，要了解它们的工作方式。如果使用不当，这些插件的处理经常会暴露痕迹。窍门就是在使用之前先把声轨准备好，不要让处理器的处理过量，并且每次使用完后都要仔细听听。如果声音有点奇怪，它绝不会在后面的流程中变得更好。
　　时间压缩/扩展工具
　　时间压扩工具（VocAlign，"字词对齐【word-fittingl"工具也属于这一类）在改变时长的同时不改变音调。和移调工具不同，移调的表现像模拟磁带录音机上的变速功能，通过改变采样率然后重新采样来移调，时间压扩工具按照需要增加或减少采样个数。如果某个短语比原来的音频块长，它们就去掉足够的采样获得正确的长度。如果短语太短，它们就复制足够的采样来增加替换用音频块的长度。
　　你必须知道在什么位置做这些采样信号拼接。如果你不能忍受任何瑕疵，可以让时间压扩工具把所有的接头放在字与字之间的停顿位置或其他安全位置上。毕竟，如果接头处没有对白、
　　演唱或演奏，还有谁会注意到它呢？最后你获得的将是基本没有变化的对白，其间的停顿戏剧性地缩短了，元音和齿音也同样缩短。因此，如果你要求缩短10%的长度，对白的长度的确短了10%，但内在速度的改变是不一致的。这种处理在音乐上尤其明显，时间压缩/扩展将带来凌乱的节奏。
　　如果你想获得更好的局部同步，可以选择让时间转换更加"精确"。这意味着你告诉时间转换工具，即使冒着出小毛病的风险，也要让同步更准确。极端情况下，你将获得完美的同步，因为工具只管去完成数学计算以寻找理想的位置，而不去考虑对白的内容，但这种不管不顾的方法所导致的瑕疵通常是不能接受的。
　　于是你不得不做出折中选择。所有的时间压缩/扩展工具都提供了一种方法，来控制"完美音频质量"和"完美同步"之间的微妙平衡。你只要弄清楚在不同的插件里这个控制件的名称就行了。通常软件里有一条名为"质量（Quality）"的滑动条，指的是能容忍的瑕疵大小。容忍度越低（即选择较高的"质量"），同步的准确度越差。越强调同步的准确度（选择较低的"质量"），遇到声音问题的可能性越大。一般来说，插件预置的平均值是个比较好的选择