对白剪辑：通往看不见的艺术 207

文本阅读：
　　190
　　找到正确的EDL清单位置
　　当你为每本影片打印EDL清单时，增加了"标题、卷号_、音频声道1-4【或58，或9-12等】，页码_"的页眉。也许当时做这件事看起来没有必要，现在就显出它的价值来了。成功的秘密就在于尽可能又快又不费力地找到所需要的素材，这样你才不会失去剪辑的兴奋度和创造力。当你制作这些打印件时，对影片的了解还十分有限，也不会处在创作的热情中心，因此可以花些时间来做这件事，而现在你不想为任何事情放慢脚步。
　　如果你的EDL涵盖了9条或12条声轨，你并不知道该镜头的同期声在哪几轨上。不过，大多数电影剪辑师都用前4轨来剪同期声，而把剩余的声轨用作临时音效、音乐、临时混录等的剪辑。你很可能在清单的"CH1-4"轨上找到有问题的同期声。
　　找到剪辑单元
　　总是按相同的顺序在EDL清单栏里查找替换对白录入时码和录出时码（Record in and Record out）b这是两条最靠右的纵行。除非出现严重错误，否则EDL清单应该是用"A模式"打印出来的，按照录入的时间顺序升序排列。找出剪辑单元最简单的方法是仔细查看录入时码，找到和要替换的音频段匹配的或邻近的时码。下一步，查看同一剪辑单元的录出时码，确保选中的区段落在录入时码和录出时码之间。要小心-一找到两个具有相同录入时码的剪辑单元的情况并不少见，这时要确保你在EDL清单上标出的剪辑单元是最佳候选者确认场号和镜次（Confirm scene and take）。弄清楚你找到的剪辑单元就是想要替换的音频段所对应的剪辑单元，立刻查看剪辑单元线下方的注释区。合格的画面剪辑部门会在注释区里插入注释，其中包含有场号和镜次信息。确认注释区里所列的剪辑单元的确和工程文件区段上的名字相同
　　找出母带（Determine the source tape）查看源磁带一栏，找出原始素材所处的DAT磁带或其他录音媒介的编号。
　　找出正确的磁带
　　到原始磁带堆里找出有问题的素材所处的磁带。
　　检查声音场记单
　　在伴随每盘磁带的声音场记单上，你将发现有关磁带内容的目录。通常不包括时间码，但这不会带来真正的损失。声音场记单上有很多有用的内容，此时最重要的是镜头顺序和关于现