对白剪辑：通往看不见的艺术 194

文本阅读：
　　你可以在一个嘈杂的晚餐会甚至一个舞池里展开一场对话。这么恶劣的条件下，你失去了对话的微妙之处，也许还丢失了一些信息，但你通常能利用上下文猜出丢失的字句。不过，你必然发现这样的交谈让人筋疲力尽，某个时候会想要放弃并离开。毕竟这样的交谈太费劲了。电影中的对白也是如此。即使对白是被小的噪声所破坏，也会让观众感到疲惫从而影响观影体验。背景噪声削弱了对白的冲击力，带来整体房间声电平增大的错觉。因为大多数影响对白的背景噪声并不来自于故事中的场景，而是来自拍摄现场或拍摄所处的环境，这让观众不断地想起，"这是一部电影！"即使大多数观众没有意识到，但电影所制造的幻觉被打破了。
　　12.1什么是噪声？
　　这个世界充满着噪声。即使最警惕的现场录音师在面对飞机声、交通噪声和其他一些外景噪声时，除了请求多拍几条之外也是毫无办法。
　　通常，解决这种稳态噪声（严重的交通声、空调声和压缩机噪声、鸟鸣声）和短暂背景噪声（汽车经过声、喇叭声、邻居的吼叫声）的方法就是替换，用备用条、现场补录条或后期补录条的声音来替换单个的字词、句子甚至一整场戏。同时也存在很多临界个例，在这里噪声虽然令人讨厌，但它并不干扰对白。例如，在繁忙的街道边拍摄的场景理所当然是很嘈杂的。事实上，不得不依靠努力才能听清楚一些字词，这种现象可促使观众对角色产生同情，因为角色也必须努力理解别人的意思以及让自己被别人所理解。虽然如此，要记住嘈杂的对白将强加给你一个嘈杂的场景。场景决不会比对白更安静，你不能让对白从场景中隔离出来。
　　在一个喧闹的环境里，适度嘈杂的对白可能为观众所接受，但即使最轻微的不恰当的背景噪声也会破坏掉一场戏中安静、亲密的气氛。比如有这样一场戏，半夜时分一对夫妇坐在客厅里讨论他们关系中出现的问题，如果此时观众听到交通声、飞机声、邻居的电视声或剧组成员在现场走动的声音，这场戏将失去这种亲密而敏感的气氛。声音必须从完全安静的对白开始，然后声音剪辑总监可能选择一些安静的现场音效、有趣而煽情的背景声或音乐来润色。但对白剪辑师必须提供一条不受任何干扰的声轨，以创造出在一个非常安静的房间里的两人世界-来单独面对他们的问题。如果场景实在太吵闹，你可能不得不对整场戏做后期对白补录（ADR），迫使声音剪辑总监从零开始创造出一个声音空间。另一方面，混录师可以通过混录去掉稳态噪声。两种情况下，你都应该和混录师及声音剪辑总监来协商。
　　不过，有很多非常细小的噪声你并不想靠ADR替换来修复，也不能靠均衡或电子噪声控制来去除。瞬态噪声，这种不够安静的噪声将扰乱你的声轨。它们】有多种来源，你必须予以关注。例如：演员曝声
　　不平常的或不恰当的人声：令人讨厌的、镜头之外的或者大声的咂嘴声