对白剪辑：通往看不见的艺术 171

文本阅读：
　　第10章正式开始剪辑+153
　　把离轴的话筒声去掉，声音听起来会更干净清晰。如果你听出某个角色的房间声随着他的对白进进出出，那么首先延长该房间声桥段。还有痕迹的话，可能是这条房间声和其他房间声太不相像了，可能是音量不匹配也可能是质感不匹配，这时，你就得想别的办法了。请参考后文的讨论一个镜头、两支话筒、房间声类似--对白重叠真实情况是，人们在交谈中经常插话。有时候这表现为一种攻击性的或兴奋的态度，插话的人急于表达自己的观点，但更多时候它只是说话节奏的一部分。就像有人规定好一样，电影对白更多时候是顺序进行的-一个人的话说完后，另一个人再回应。这样做当然是为了剪辑方便。同期录音时的插话现象称为对白重叠（overlap），通常会带来剪辑问题，但偶尔也没有问题。
　　一个角色的声轨中插入了她的交谈对象的声音，你很可能不得不替换掉该角色说话的结尾部分，同时也替换掉下一句话的开头部分。至少这就是处理此类情况的原则。不过，当你在平衡合理、相互独立的话筒间来回剪辑时，重叠现象不会总让你烦恼。如果两支话筒有少量串音，你可以在重叠部分两轨都播放，然后希望一切良好。突然闯入的音头通常能掩蔽掉加倍的房间声，因此你感觉不到噪声增加。如果两条对白都很干净，并且没有离轴现象，你也许能侥幸在少量词句上同时播放两条声轨。
　　有时候在重叠部分播放两条声轨并不可行。房间声加倍后，增加的环境噪声容易听出来。
　　由于两支话筒的相互作用，人声可能具有某种奇怪的色彩。如果两位演员相距较远，话筒间产生了延时，但延时还未大到使串音足够小，于是你将听到双声。这种情况下，你必须从备用条里寻找被插话破坏掉的句子的结尾和插入句子的开头，用它们来重新结构重叠的部分（如图10-31所示）。本书第12章将讨论从备用条里找出所需素材来替换这些重叠部分的技巧。
　　67-128-4Left
　　67-128-4 Right
　　图1031一种典型的两支无线话筒对白重叠的情况。图中上方声轨（left）的高亮片段插到了下方声轨的句尾。高亮区域之外，每个位置只有一条声轨的声音是"话筒轴向"的声音，另一条声轨可以删除。在重叠部分，两位演员都在说话，意味着他们的声音在重叠区被"弄脏"了，可能不得不替换。
　　吊杆话筒在一声轨，无线话筒在二声轨--声音类似偶尔有时候，吊杆话筒和无线话筒之间也能通过交叉剪辑达到令人惊奇的平滑连接，尽管