对白剪辑：通往看不见的艺术 141

文本阅读：
　　第9章对白剪辑准备工作
　　123
　　续表
　　缩略词
　　术语全称
　　说明
　　WT
　　同期补录声（Wild track）
　　和WS含义相同。我喜欢用WT来表示同期补录对白，用WS来表示非语言声如现场音效。为防止WS被误读成"全景镜头（wide shot）"，可以采用WT。
　　Wild
　　同期补录声（Wild ecording）
　　和WS含义相同。"Wld"是对现场非同步录音最广义的一种描述
　　房间声（Room tone）
　　用来填补声轨中的空白，有助于镜头间的自然过渡，还可以为ADR提供现场背景声。它和环境声/
　　气氛声是两个概念。
　　Atmo或BG气氛声/环境声
　　通常采用立体声录音方式，在拍摄现场或与拍摄现场相距不远的地方拾取。音效剪辑师或环境声剪辑师用这类声音来暗示每个场景的时间、地点或季节特征，从而影响场景的气氛。不要将它和房间声相混淆
　　GT参考轨（Guide track）
　　这类声轨存在不想要的背景噪声等问题，只可用作参考，不可作实际运用。在先期录音现场还音的音乐场景里，也用来记录现场话筒的声音，把舞台现场的声音录下来，后期同步音乐时可能
　　有用
　　PFX
　　同期音效（Production sound现场音效录音effect）
　　9.7.2打印输出补录声清单
　　大部分工作站都允许把工程文件的内容输出为文档，该功能在快速创建补录声清单时非常实用。不同的工作站在处理方式上有所不同，但一旦你创建了这样的文档，几乎都需要做一些编辑工作，去掉不需要的细节，用一种更适合自己的方式去组织信息。你可以使用电子表格或文字处理软件来完成清理过程。图99是一部非常简单的影片的补录声清单示例。剪辑时要让这样的清单随手可得。
　　现在你可能有这样的困惑："为什么还不了解这些补录声是否有用，就要费时费力去导入并创建清单呢？"毕竟，你可能完全用不到补录声也能把一场戏的对白剪好。你可以用备用条来修复录坏的对白，从某个场景的其他地方拼凑些沙沙声来填充前面丢失的部分，把全景镜头里离轴的对白用近景镜头的声音来替换。以上做法都是可行的。不过，开始剪辑之前看一下补录声清单，你能更好地了解这场戏在拍摄过程中所遇到的困难。
　　我把补录声清单夹在监视器旁边，这样在开始每场戏的剪辑之前可以很方便地看一看清单。定有某种原因才会去做现场补录，因此熟悉这些补录声是有用的。虽然它可能不会改变我的剪辑计划，但可能会改变我对某场戏的看法。