对白剪辑：通往看不见的艺术 137

文本阅读：
　　第9章对白剪辑准备工作
　　数，而学院牵引片以英尺计数。学院牵引片的同步点为数字3，SMPTE牵引片的同步点为2。只要你确认在第一帧画面之前2秒的位置放置同步信号（对胶片来说是48帧，对PAL制视频是50帧，NTSC制视频是60帧），不管采用哪种牽引片，同步点的位置都是相同的。因为24f5速率的35mm胶片运转速度是90英尺/分，等于1.5英尺/秒，那么3英尺就是2秒当你面对的是一部"常规"电影-以24f/s胶片拍摄，转录成PAL制或NTSC制视频，在Avid Film Composer或FCP的 Cinema Tools上剪辑，录像带上的实际电影速度将保持在24f/s（采用NTSC制视频时是23976/5）。拍摄时长为100秒的画面，在Avd上观看时是100秒，在影院中放映时也是100秒。因此，起始标记点总是位于每本影片第一帧画面之前12英尺、即8秒的位置。
　　拿到一本影片时，不管这本影片是画面剪辑师的数字导出版，还是试映拷贝的胶转磁版，都可以量一下画面起始标记点和第一帧正片画面之间的长度。如果长度不是8秒，要么存在速度问题，要么电影是以25f/s来拍摄的。向声音剪辑总监或画面剪辑师了解情况，不能忽视这个问题。
　　97同期补录声
　　大部分同期声都是与画面同步的声音，在摄影机运转时与画面同步录制。但是，优秀的录音师会利用额外的时间，来补录同期录音时漏掉的、被破坏掉的或是根本无法录制的声音。你不能仅仅依靠同步的声音来塑造场景，这些额外的声音能够救急。以下是在拍摄现场补录声音的几个理由
　　有些对白无法在拍摄时同时录制，例如，壮汉卡西迪（Cassidy）和圣丹斯小孩（Sundance Kid）跳下悬崖时尖叫的声音。
　　远景镜头中，两个角色撑着伞在雨中交谈。
　　该镜头没有地方摆放话筒，例如远景镜头中的几个裸体者在拍摄过程中声音被破坏的镜头，如飞机飞过、火车驶过等。也许同期录音师无法申请重新拍摄该镜头，但可以把演员请到一边去补录对白。
　　拍摄现场有些特殊的音响效果很难用资料库里的声音去重塑。比如这场戏里有一辆不同寻常的汽车或摩托车，好的同期录音师会拾取它们的声音，因为他们知道这些声音可能在其他地方再也无法找到。确实，好的音效制作部门会雇用有经验的录音专家去拾取音响效果、环境声和各种交通工具声，但在现场录音有很多便利：第一，它是免费的：第二，这些素材可以从一开始就提供给所有的剪辑师：第三，它和同期对白的匹配度最好。
　　1实际上，当在NTSC制视频环境下（不管是在录像带上还是在工作站上）观看100秒时长的片段时，因为NTSC制299765帧率的影响，速度会减慢0.1%。不过，回到胶片环节时，长度依然是100秒