对白剪辑：通往看不见的艺术 135

文本阅读：
　　第9章对白剪辑准备工作嚼中117
　　如果两条立体声通路之间存在微小误差，可以调节监听调音台上的微调旋钮来纠正。但当两者之间悬殊3dB或6dB时，说明链路上有问题。询问剪辑室技术人员，而不是用微调旋钮直接补偿差距。
　　9.6.3同步信号
　　如果你剪辑的是一部电影，同步信号（sync pop）的重要性怎么说都不过分（也有些地区把它称为"plop"信号或"beep"信号）。即使该影片用录像机或高清录像机拍摄，然后再转成35mm格式，同步信号也是至关重要的。电影制作是一项非常精细的技术工作，制作过程中会在多台计算机上运行影片。后期制作的每一步都是依靠时间码来同步的，直到影片最后完成。当电影底片和终混完成的声带最终合并时，是依靠手动控制光学底片上看得见的同步信号，把它和影片中某个已知的位置对应在一起。这种做法已经延续了75年。
　　但是为什么要在工作开始之初就在每个工程文件的开头放上同步信号呢？为什么不等到把文件打包提交给对白预混时再做这件事？原因如下：如果你在锁定工程文件时失去同步，可以用该同步信号（头板或尾板）重新同步你将定期为其他剪辑师提供合成参考轨。如果其中一位剪辑师所用的文件格式不包括时间码（比如普通的WAVE文件），她可以利用该同步信号来参考同步。
　　工作组的每个人都认为对白剪辑师最了解同步、文档材料和版本等问题。人们相信你的同步点，所以一定要让它们正确无误。
　　采用同步信号是一种标准方式。每本电影都应该有参考千周信号，还有头板和尾板的同步点。如果你不这样做的话，人们会认为你不够专业。
　　头板同步信号长度为1帧，位于每本影片第1帧画面（FFOA-first frame of action）之前两秒的位置。如果第2本第1帧画面在200：0000的话，同步点位置应在1：59：58：00。很多电影剪辑师把牵引片的画面起始（picture start）位置设为"小时标记点（hour mark）"（10000：00，2：0000：00，等），画面起始标记（牵引片）占据第1帧画面前12英尺或8秒钟的长度（24f/s格式）。如果画面起始点位于2000x00，那么同步信号的位置就在2：000600，第1帧画面就在2：000800。如果画面剪辑部门放置牵引片的位置正确，倒计时的最后一个"跳闪"的数字将和同步信号一同出现。
　　尾板同步信号的位置不太确定，它取决于带尾牵引片的类型。如果录像带或视频文件没有尾部牵引片，可以在影片最后1帧画面（LFOA-ast frame of action）之后两秒的位置（对胶片来说是48帧，对视频信号来说PAL制是50帧，NTSC制是60帧）放置尾板。和声音剪辑总监或画面剪辑师一起讨论确定尾板的位置。