对白剪辑：通往看不见的艺术 134

文本阅读：
　　116wANAMMMAAIWA-MAMANAdLuLAAAAN这意味着，在正确设置的音频链中，数字参考基准-18dBFS（Ful| Scale指满度电平，标准数字表以0为绝对最高值）等同于模拟U表上的0Vu，相当于+4dBu，即1.23V有效值电压。
　　关于电平、峰值储备等问题有很多讨论'。对于"正确的"参考电平的争论已经持续了很长时间，争论很激烈并且常常充满个人化色彩，因此这里并不适合去讨论这些争论。总之，设置参考电平的底线是：在你开始工作之前，要确认原始同期录音素材的参考电平，可以向录音棚工程师了解一下当地采用什么样的参考电平，并且咨询混录师。综合以上意见，你将得到正确的参考电平。这个电平可能是-18dBFS或-20dBFS。如果制作室没有提供参考千周信号，在商业发行的校准用CD上可以找到它。如果这个也没有的话，还可以从网络上下载校准用测试文件2。
　　大多数工作站都提供了制作参考千周信号的方法。这并不是最佳选择，但必要时也可以用。
　　在 Pro Tools上获得参考千周信号的方法如下：选中 DialA轨
　　在界面上方工程开始和结束的窗口中，键入开始时间00：590000，持续时间305（这个例子是针对第一本的），你将看见工程文件中有一个醒目的区域。
　　在 Audiosuite插件中选择信号发生器，选项设置为1kHz、-18dB、正弦波，按下 Enter键，DaA轨中将出现一个新的千周信号。
　　把该信号标记为"1K参考信号@-18dB"。你也可以把它用在其他工程文件中，只要记住它保存在什么位置就可以了。最好的选择是，把它复制在计算机内置硬盘上你的个人文件夹中或复制到USB闪存中
　　把该千周信号复制到每一条声轨上（不包括工作轨和垃圾轨）。对除了第一条声轨之外的其余千周信号做哑音处理。否则，当你重放这些声音时，会给扬声器添加不必要的工作负担，也会让你的耳朵很不舒服。
　　9.6.2用参考千周信号来完成日常校准
　　每个剪辑日的开始，都应该快速调试一下监听链。通过监听调音台和外接电平表来运行调试用千周信号，以确保你在同样的监听电平下工作，而你的电平表是可信的。在系统中送入已知参考信号，能测试出是否存在技术问题。如果参考信号的表现和预期的不同，就要查查问题所在了。尤其当你和其他人共用剪辑室时，这个问题十分重要。你不知道当你离开时剪辑室里做了什么调整。
　　有关模拟和数字之间信号互联的详细解释，可参考休·罗伯琼斯（Hugh Robjohns）的论文《模拟和数字设备的输入输出连接》（The Ins and Outs of Interfacing Analogue and Digital Equipment），发表于《Sound on Sound》杂志2000年5月刊。
　　2提供高质量校准测试文件的网络之一是蓝天国际网站（www.abluesky.com）。