对白剪辑：通往看不见的艺术 132

文本阅读：
　　114 wm W（/Hurt
　　场景
　　Q720邮
　　572M
　　75/138/3
　　DDED SYNC
　　2 Sc63 Hospital（disso Baty.令
　　ses4 flashback（dis分
　　So19EXThotelio
　　72/243/2 nevi7Se66 NT hotel hallo
　　8 Sc67 NT hotel room o
　　/347/134/4s
　　So69B Hospital roo
　　lom T/4LS"AF Alallivlometpi
　　22n
　　1osc70 Hospital con民
　　s/134s/34/4Ls
　　11 se73ETB→ty/a
　　rom【/4Ls"Ar（Alaililometpi
　　121sc732-hot分
　　13 So71 IT hotel room
　　75/139/s75/39/5
　　14|s75Ham轴t
　　sna‖ka
　　ASMara
　　15Se76 lobby
　　72/242/2new01
　　So75 NT performan o
　　17 se72 Duts de apt
　　1自s72M
　　19 Sc77 Batya walks
　　20 so78 EXT hotel re
　　21s0e0sdew抛
　　d22s0782-shot
　　81 NT
　　24R4LFDA4：16：400令
　　图9-6顶端的标记点用来标记转场位置。大多数工作站都提供标记点列表或叫定位指针列表（右侧），可以用来浏览整部电影。
　　96同步点、参考信号和牵引片
　　在模拟录音时代，每一盘磁带、电影磁片或光学声轨都在带头录有一系列的校准信号。以这些校准信号-通常是1kHz、10kHz和100Hz-为参考，磁带在全世界任何一台维护良好的机器上都可以正确还放。一组标准的（同时也是非常昂贵的）已校准磁带被用来确认还放设备在录音和还放上已完成了正确的设置。在该行业工作的每一位助理都花大量的时间去校准模拟设备。该系统非常简单，但很有效。
　　如今模拟设备已经过时，设备校准的技术也快要失传了。在数字时代，几乎没有什么设备需要校准。不幸的是，这种什么都不需要校准的神话带来了一些问题。模拟-数字-模拟（AD/A）
　　转换器确实需要定期调节，有些小型工作室几乎不做这件事。此外，如果设备维护工程师不得不定期调试模拟录音机，他将与设备保持密切接触，每天或每周的调试给他提供机会去了解其他一些潜在的问题。
　　即使工作在数字时代，你依然需要在声轨上放置校准信号。为什么呢？
　　你必须有一个参考信号用来对剪辑室监听链做日常校准。
　　如果你把对白做初混或"并轨"处理，从而为音效剪辑师、环境声剪辑师、拟音剪辑师或音乐剪辑师提供参考对白时，必须加上参考信号，其他剪辑师用它来确认正确的还音电平。