对白剪辑：通往看不见的艺术 110

文本阅读：
　　92
　　8.1第一次放映
　　我喜欢在剪辑工作正式开始之前先观看一次影片，甚至在第一次梳理放映之前观看。除了画面剪辑机房--你所能想象得到的最糟糕的监听场所--之外，我愿意在任何地方完成初次放映。理想的地点是电影将要被混录的混录棚，最好和混录师以及同期录音工作人员一起观看。
　　这样做有几个优点。
　　你以及其他人将听到对白声轨的原始状态，不会被Avid工作站嗡嗡的噪声所影响，也不会被剪辑室的小型监听扬声器所蒙蔽。未经处理的原始声轨在全频带混录棚中几乎能听出所有的不足之处，于是客户就不会说："嘿，在Avid里听起来声音很好啊。"你可以和混录师一起讨论ADR问题、令人头痛的场景问题，以及其他一些技术问题。
　　混录棚或放映室里干扰较小，你能更好地把握对白和剧情以及和角色之间的关系。
　　在混录棚里放映非常昂贵，制片人大概不会让这样的会议持续一整夜。
　　初次放映的目的并不是去解决对白中数不清的问题，而是让你对一些问题做出抉择。
　　你是否要接这个活儿？
　　对白剪辑要花多长时间？
　　有哪些不常见的问题？
　　大体估计一下，有多少对白需要后期补录（ADR）？
　　这就是全部问题，但要做的事情也不少。
　　8.1.1使用评估表和过去用过的项目时间表当我第一次观看影片放映时，会带一张表格来对影片进行评估（参考图7-1）。我用这张表格来提醒自己该问哪些问题，并使这部影片容易与以前做过的影片作对比。它将帮助我准备工作时间表和预算，也方便我记录导演和画面剪辑师想要表现的内容放映结束以后，通过我的记录能看出该片与其他影片相对比的情况。当然，这必须在另份数据的参照下才能完成：我的项目时间表，上面记录有我做其他影片时每一天的工作内容和工作时间。我用它们来确保工作按计划进行，并使我能得到公正的报酬，同时作为档案来帮助我对未来的影片做出预算。（参见图8-1。）