对白剪辑：通往看不见的艺术 98

文本阅读：
　　第6章时码插入、文件命名与备份
　　的。首先从Avid或 Final Cut Pro工作站中输出一版普通的"数字转存"录像带，然后将录像带送到能完成时码插入的视频设备上去处理，如果有设备的话，你也可以自己完成。制作带有插入时码的录像带拷贝不是什么高科技难题，但无论是自己亲自动手，还是给完成该工作的人写提示，都需要注意以下细节。
　　可能的话，将时间码窗口放在每帧画面上方画幅之外的位置，窗口小一些比较好。不要让时间码窗口覆盖其他信息区，不过由于这盘磁带是给你使用的，而不是用作负片剪辑，所以只有声源时间码窗口才是真正重要的。如果时间码窗口在画幅顶端，录像带慢放时噪声条将首先扫过时间码窗口。看起来这是个小问题，但实际上当画面处在磁带上时，这将在电影制作过程中节省下相当可观的时间'。
　　确保录机和放机、时码发生器和时码插入器都与同样的视频参考信号相锁定。
　　确认转录的是两条音频通道，而不是混在一起的版本。同样地，LTC码和ⅦTC码也必须复制到复制版上。最好通过一台时码发生器并利用"锁定同步（Jam-syncing）"来扫描时码，而不是仅仅把时码当成一个音频信号来填补（它的确是一种音频信号，但它是一种非常特殊的音频信号）。
　　在磁带上贴上标签，清楚地标记出标题、日期、卷号、版本名或版本号，连同其他的技术细节。
　　当在 QuickTime格式或其他基于硬盘的视频播放格式上剪辑时，我更喜欢在画面数字化之前先插入时间码，这样我将拥有一个永久的"硬拷贝"时码显示。与非线性播放机之间建立同步就像某种魔法，在整个剪辑过程中总是担心同步问题。在视频上以物理方式直接印上时码，声画同步变得非常简单，有疑问时也便于检查。
　　6.1.1数字國面的隐患
　　非线性视频播放器有很多方式可以让同步误入歧途。例如，在苹果电脑上使用 Pro Tools工作站，不使用额外视频卡的话，机载的 QuickTime画面播放器将不可避免地导致不可靠的同步。软件生产商的话根本不可信。当工程文件变得庞大时，同步也越来越不稳定--有时候能准确同步，有时候又不那么牢靠。在数字画面上工作要想不担心同步问题，就得采用单独的视频播放设备。可以是视频磁盘录像机，比如 Fairlight"2公司的Pxys视频录放机，或者 Merging Technologies公司的V-Cube播放机。或者将去年的电脑变成一个带虚拟录像机（Virtual VTR"）的1插入时码是放在画框上方还是下方，这个问题存在争议，偶尔该争议还很激烈。前面我已经提出了放在上方的理由，但有时候放在下方却是最好的选择。如果你使用 Betacam录像机或D∨播放机上的字符插入器来创建插入时码，而不是用外部时码插入器来插入的话，最好将插入时码放在画框的下方。如果时码窗口位于上方，时码插入器可能会在时间更新之前将时间码"印"在视频上，结果导致BC时码晚了一场2参考www.fairlightau.com
　　3参考www.merging.con
　　4参考 wwwvirtualvtrcon