对白剪辑：通往看不见的艺术 97

文本阅读：
　　78
　　6.1插人时间码
　　无论画面是在录像带上还是在数字视频文件上，都要设法做一个拷贝并在上面插入时间码。
　　使用没有插入时间码的录像带，仅依靠录像机上的字符插入器来寻迹，有时候是不可靠并且不统一的。如果你的磁带只包含有纵向时间码（LTC），或者你的录像机只能读出纵向时间码，那么时间码只在以播放速度还放时才是有效的。没有垂直间隔时间码（ⅥTC），无论是录像机的时间码插入器还是工作站上的时间码插入器，都无法对慢速寻迹动作精确定位，也就无法准确界定场景切换及透视切换的位置。即使用垂直间隔时间码也可能存在漏洞。
　　当你的磁带上包含有插入时码时（如图6-1所示），视频噪声条2将扫过时间码窗口，你将看到视频帧的改变。这更像是在胶片上的工作方式。
　　.R：00091T
　　02130713
　　T:O32
　　EQ，10：44744277·O
　　12：33：29：14
　　图6-1将插入时码放在帧的上方顶端位置，注意不要覆盖其他的窗口。屏幕上的其他信息大多是为画面部门准备的，但偶尔也会为声音部门所用。这帧画面来自于电影《水母》（eysh），由沙拉·简芬（Shira Geffen）和艾特格·科拉特（Etgar Keret）执导。原来的窗口显示包括（从左上角顺时针计）：实验室卷标、录像带带号、原素材时间码、片边码。（该图片使用已获得 Lama Films电影公司授权。）
　　大多数Avid剪辑机房都无法将时间码直接插入到视频画面中，因此时码插入是分两步完成1时间码可以用多种方式记录在磁带上。最古老的方法包括将80比特时间码数据流转换成模拟信号，将它录在专用轨（时间码轨）上。过去，在录像机没有专用的时间码读出头之前，模拟时间码信号可以记录在一条音频轨上。这带来了很多问题，其中包括严重的串音问题。纵向时间码（LTC）在播放速度下工作得很好，但在低速状态下是不准确的。录像机停止时纵向时间码更是毫无价值。为解决这个问题，人们开发了一种可以在非播放速度下读取的时间码。垂直间隔时间码（ⅥIC）记录在视频的垂直消隐期，就在画面记录区的上方。如果你减小画面尺寸或者将画面下移，将看到这些跳动的白色小点和短条。大多数录像机都能读取纵向时间码和垂直间隔时间码，并且当播放速度改变时能在两种时间码之间自行切换。最后，还有一种插入时间码（BTC），也叫"复合窗口"或"时间码窗口"。这是一个图形文件，将插入到视频中的当前时间码以人们可读的方式显示出来。具有插入时间码的录像带不能保证也具有机读时码2噪声条是从一帧画面到另一帧画面慢速扫描时的"帧线"。由于一帧包含有两场，前进一帧将有两个噪声条扫过屏幕。如果录像机有时基校正器或动态寻迹系统的话，你很可能看不到噪声条。