对白剪辑：通往看不见的艺术 76

文本阅读：
　　第5章从画面部门获得声音中
　　5了
　　起来，比OMF提供的文件互换功能要有效得多1。
　　5.5从Avid中导出0MF文件
　　画面剪辑师（或剪辑助理）在导出用来生成对白剪辑原始工程的OMF文件时，有两种选择，一种是将声音文件（媒体）和工程结构（本质上就是定剪单加上其他控制和命名信息）分开，另一种是将它们嵌在一起形成一个巨大的文件。两种格式都可以工作，但有几个问题需要考虑。
　　5.5.1嵌入或不嵌入
　　单个嵌入式文件的灵活性较差，适用于采用FTP站点或通过 Digidelivery来传输的场合，这种情况下只有一个文件而不是成千上万个文件要跟踪。嵌入式文件的主要缺点在于无法从中直接获取单个的声音文件。如果拿到一本画面的嵌入式OMF文件，但只需要其中一两个声音文件时，你必须完成对整本文件的转换。当然，除非你使用的计算机速度非常慢，或者磁盘空间非常有限，否则打开一个新的OMF文件并不是件麻烦事。
　　5.5.2在FCP/Avid中准备0MF文件从FCP（苹果剪辑软件 Final Cut pro的简称）或Ad中生成OMF文件是件很简单的事，但如果你和画面部门不熟悉，最终输出之前最好花点时间和他们做一个简短的测试。收到的OMF文件打不开或者打开后出现错误，将是令人沮丧的事情。出于某种原因，声音部门往往在画面部门工作人员要离开的时候才拿到OMF文件，典型情况是正好在星期五或三天假期之前，而你原本想利用假期把耽搁的时间赶回来。和画面剪辑师之间小小的合作就可以避免浪费时间，并避免你在遇到麻烦时失去耐心。
　　大多数音频剪辑设备都为客户提供一种"OMF文件指南"，以帮助画面剪辑师正确地生成适用于该剪辑设备的OMF文件。图5-1是一个OMF文件指南的例子。要记住，OMF文件不是一种标准，而是一个专用转换文件，因此设备或方法上一点小小的改变都可能导致严重错误。找出你所用剪辑设备的实际需要，并给画面剪辑师提供一份文件加以说明当你打开OMF文件时，要确保所有的音频块命名和在Avd里的命名相同。通常音频块的命名包含场次/镜号/镜次信息，也许还包含导演的备注信息。以下是一种典型的命名格式：
　　32B-4 Bob eats spinach或至少是
　　32B-
　　1关于AAF和MXF的详细讨论，见布鲁克斯·哈里斯（Brooks harri5）的《高级制作格式和媒体交换格式》
　　（Advanced Authoring Format and Media Exchange Format），发表于《剪辑师指南杂志》（The Editors'Guild Magazine）2003年5/6月第24册第3号。
　　2 Digidelivery是 Digidesign公司推向市场的一种专有文件交换服务。