对白剪辑：通往看不见的艺术 72

文本阅读：
　　第5章从画面部门获得声音
　　53
　　盘），也可能拿到的是DVD备份文件。如果声音是录在DAT上的，你将拿到一大堆磁带。即使有了录下来的声音，你也必须拿到声音场记单（sound reports），即记录在纸面上的描述每盘磁带内容的文字（硬盘录音时记录在每天的录音文件夹里）。你将利用场记单来寻找备用条及现场补录声（wild sound）。
　　每场戏的拍摄日期清单如果采用的是硬盘录音，声音文件很可能记录在按拍摄日期识别的文件夹里。拥有一份与场景号相关的拍摄日期表将解决很多令人头疼的问题。
　　画线剧本拍摄用画线剧本可用来寻找素材，了解每场戏内分镜（coverage）的情况。该名称来自于画在剧本文字边上的竖条，该竖条标明每个镜头包含的是剧本的哪部分内容以上这些都是对白剪辑的必要条件。你必须在工作开始之前拿到这些东西，忽略任何一点都会带来麻烦，不能提供这些重要内容的制作人将让你头痛。其他要素，虽然无须必备，但也值得拥有。
　　角色和演员清单。你迟早会记住角色的名字和扮演这些角色的演员的名字，但拥有一份清单，你可以开始对音频块命名，并且不用给制片办公室打太多电话就能完成自动对白替换的演员召集工作。
　　联系单。一份包括导演、画面剪辑师、制片人、制片助理、后期制作总监、制片办公室电话的联系单。你永远不知道什么时候需要联系谁。
　　5.3分本
　　当电影还采用直立式声片剪接机（Moviola）或台式剪辑系统来剪辑的时候，同步是个物理概念，而不是个抽象的目标，剪辑师们的工作习惯比现在要标准得多，画面剪辑师和声音剪辑师以同样的方式在1000英尺胶片本上剪辑。现在大多数电影都在一个连贯的时间线上完成全部画面剪辑，因为任何一个正规的视频工作站都允许在大数据量的工程文件上操作。
　　然而，你不能以整个画面长度来混录连续的声轨并把它们送往洗印厂，否则将换来嘲笑或训斥。胶片洗印还是分本进行的，每本长度不能超过2050英尺，这就为每条声音混录的长度设置了极限。既然电影是按分本来混录的，那么就应该给声音部门提供分本的画面，也就意味着对白剪辑师从画面部门拿到定剪画面之前，必须完成画面的分本。这并不是对白剪辑师的任务，但如果画面剪辑师经验不足的话，为了声音部门能继续下面的工作，就得监督画面部门完成分本。以下是影片分本时需要考虑的声音方面的注意事项：要避免在音乐中间或是可能要添加音乐的位置分本。即使混录师和声音总监设法完成了这样的分本（不一定能做好），这些音乐片段能否完好地播放出来，还要取决于放映员的技术，取决于他们正确衔接每本胶片的能力。