对白剪辑：通往看不见的艺术 70

文本阅读：
　　第5章从画面部门获得声音哪v
　　这个人将帮助你（或者不帮你）解决问题。画面剪辑师当然很重要，但也许不是你最有效的联系人，因为在声音后期制作过程中她将集中精力处理其他事情。第一次来到剪辑室做自我介绍时，要友好地对待画面剪辑师，她也许会帮助你得到下一份工作，并且提供对于影片的深刻见解，但也要花时间与剪辑助理相处，因为她将为你提供所需的信息。
　　如今很多小规模电影制作不再雇用全职的画面剪辑助理，而是在需要的时候雇用临时助理，让她在影片制作开始时将素材数字化、定期维护数据库，当剪辑工作完成时从Avd中导出影片等。如果有画面剪辑助理，要去和他沟通，说明你需要的素材并登记备案。观看未完成的影片，记录下肯定需要替换的对白片段。虽然你也可以从原始磁带中搜寻备用条，但无论如何如果画面剪辑助理能把备用条放在时间线上，并把它们包含进OMF文件的话，你将节省出大量的时间，而完成这项工作并不需要剪辑助理额外花费太多的时间。请确保你在OMF文件的格式、定剪单文案等各个方面与剪辑助理意见一致。
　　和画面剪辑助理一起通过系列测试来确保你拿到的OMF文件符合要求，其中包含了完整的素材并且保持同步。当遇到一些特殊制作问题，或者当你不熟悉这部影片所采用的同期录音系统（比如采用的是外景硬盘录音机）时，和画面剪辑室之间的协同测试显得尤其重要。这些测试能彻底地解决问题，并且帮助你和画面剪辑助理之间建立良好的关系，而后者的价值是不可低估的。
　　最后，再用几句话来介绍一下剪辑室的礼节。记住画面剪辑师是电影剧组里非常重要的人物，因此要认真对待她。具体实践中，当你来到画面剪辑室时，要注意几个容易遇到的陷阱。首先，毫无疑问电影里会有一些噪声较大、电平不连贯、拾音时偏离话筒主轴的同期声，画面剪辑师可能会问："这些问题你能解决吗？还是我们必须做后期对白替换？"回答之前，做一下深呼吸并数到十。正确的答案通常是这样的："我不能在这儿马上回答你。把声轨给我，我要和声音剪辑总监以及混录师一起做一些测试。"看起来很简单吧，但我们来分析一下这样说的原因：画面剪辑室的监听条件不好，因此你并不知道问题的答案。
　　你还没有获得机会寻找备用条，或者用近景镜头的声音替换掉全景镜头里不清晰的同期对白。
　　如果犯错误的话你将得不到谅解
　　马上给出答案的唯一理由是让你看起来很聪明并能取悦剪辑师，但却可能带来正面或负面的影响。这并不是个好办法。
　　另一个在社交上会让你感觉不舒服的情况是，当剪辑室试映结束以后，剪辑师或导演转向你，询问你对电影的看法。如果你完全被影片所征服，你的回答自然充满热情。但如果在放映室的灯光亮起之前你还在抓耳挠腮，你也可以通过以下方式来规避正面的回答："我一直在仔细