对白剪辑：通往看不见的艺术 65

文本阅读：
　　46
　　M++++++++we
　　的动作音响。随着预算增加，拟音逐渐承担了更多的叙事功能，以及增加声音的色彩、质感和个性特征。任何打算制作外语版的电影都需要从头到尾地拟音。拟音总监收集来自所有声音剪辑师的要求，以及来自声音剪辑总监、导演和画面剪辑师的要求，编制完整的拟音及道具清单。
　　拟音总监监督拟音的录制和剪辑过程，通常领导着大量的拟音剪辑师4.1.10拟音师及拟音工程师（Foley Walker and Foley Recording Engineer）
　　这些拟音艺术家一起为你带来真实的声音，使声轨充满生气、加强戏剧效果并填补声音的空隙。拟音师挑选合适的道具，分辨什么样的鞋和地面组合能产生合适的声音。拟音工程师则负责所有的技术环节，包括话筒的摆放和声轨的布局等。
　　4.1.11拟音剪辑师（Foley Editors）
　　不管是脚步声还是钥匙的声音，大多数拟音录完后都要进行剪辑。拟音剪辑师要完成严格的声画同步工作，但这只是拟音剪辑工作中最表层的部分。重新安排一系列的脚步声，以达到最大化的戏剧效果，或者是重新组织和结构身体摔倒所需的所有声音元素，使这些效果不仅仅是起到满足听觉需要的作用，这些才是拟音剪辑师的主要工作。小制作电影不会雇用专职拟音剪辑师，而是由其他剪辑师来承担这份工作。
　　4.1.12音乐剪辑师（Music edi tor）
　　很少有人了解音乐剪辑师的工作内容，其中一个原因是，音乐剪辑师通常直接与导演沟通，而不是与声音剪辑总监沟通，因此多少被看成局外人。音乐剪辑师必须与影片的作曲密切合作，使音乐与电影融合在一起，并将已有的音乐嵌入到电影的结构之中4.1.13混录师（Rerecording Mixer）
　　电影迟早都要进行最后的混录。混录师将对各个声音团队成员创造出来的声轨赋予最终的含义，这个工作通常很有效。混录师几乎都是为制片厂工作，他是以下问题的最终回答者："在混录中你能修复吗？"
　　从许多方面讲，声音后期制作团队是等级分明的，其中有学徒、助理、剪辑师和总监。这可能会激怒某些平均主义者，但整个系统的设计就是要不断地培养下一代声音剪辑师。学习所有想要掌握的东西。但在很大程度上而言，剪辑是从工作实践中学来的，没有什么比在经验丰富的剪辑师手底下工作学得更快了。