对白剪辑：通往看不见的艺术 64

文本阅读：
　　第4章声音制作团队零中
　　45
　　景的声音，以及做其他类似的工作。
　　4.1.5音响效果剪辑师（Sound effects editors）
　　在动作片中很容易理解音响效果剪辑师所从事的工作。直升机坠毁、汽车追逐、联邦星舰进取号（USS Enterprise）从一颗爆炸的星球中疾驰而去的声音，这些都是音响效果剪辑的典型例子，也通常是声音评奖的对象。但音响效果剪辑师所创造的大多数奇迹是不为观众所注意的。每个场景、即使是最安静的午夜双人对话场景，都要铺设很小的"背景"音响，用来辅助对话、
　　影响情绪、创造节奏、为演员的表演提供动机。音响效果剪辑师往往专注于某些特定类型的声音剪辑，如汽车声、打斗声、枪声等，可能被要求为某部影片的特定场景剪辑音响。低成本影片中，通常声音剪辑总监或声音设计师至少要完成一部分音响效果剪辑工作。更低成本的电影里，声音剪辑总监就是音响效果剪辑师。
　　4.1.6对白总监或对白剪辑师（Dialogue Supervisor or Dialogue Editors）
　　对白总监（大制作影片）或对白剪辑师（小制作影片）对所有的同期声剪辑负责（在影片拍摄时录制的声音属于对白剪辑师的工作范畴）。不管是移除噪声、利用同期备用条替换对白中的片断、组织声轨、平滑声轨间的过渡，还是为ADR剪辑准备声轨，对白剪辑师必须为对白预混创造出无缝的连贯声轨。对于大制作影片，对白总监将管理对白剪辑团队4.1.7ADR总监或ADR剪辑师（ADR Supervisor or ADR Edi tors）
　　不可避免地，影片拍摄结束以后总有一些对白需要重新录制。技术问题、同期录音条件不允许、为加强故事情节而增加新的对白，以及拍摄现场导演指挥演员的喊叫声导致同期声无法使用等，这些都是把演员叫到录音棚来重录对白的部分原因。ADR总监和导演及画面剪辑师协同工作，同时和对白剪辑师及声音剪辑总监一起，列出需要重新录制的对白清单。ADR总监在录音时指挥演员，为ADR剪辑制定工作计划。ADR剪辑师将数以千计的替换对白与同期对白相匹配，选择在同步、表演风格、音调和语态等方面都合适的替换对白。对小制作电影，ADR总监和ADR剪辑师往往由一个人担任。对规模更小的电影，对白剪辑师承担所有的工作。
　　4.1，8ADR工程师（ADR Engineer）
　　ADR，或者叫"后期同步对白"，是在录音棚里录制的，但必须和在数不清的外景地录制的同期对白完美地匹配在一起。ADR工程师要挑选和摆放话筒、熟练操控电子设备、恰当地安排演员的位置以获得和原始同期声相匹配的声音。ADR工程师通常是后期录音棚的员工，也可能是临时请来的工作人员。
　　4.1.9拟音总监（Foley Supervisor）
　　每部电影都需要一些拟音，它至少可以用来填补ADR造成的空洞，以及修复少数严重缺失