对白剪辑：通往看不见的艺术 58

文本阅读：
　　第3章圃面剪辑概览专
　　声轨--也被转录到35mm宽磁上用于双系统同步放映。
　　3.1.5放映、再次剪辑、完成片与音乐
　　初次完成片要经历一系列的公众和私人放映，进行修改和调整。在这个环节中，影片的作曲和声音剪辑总监都要介入。作曲为相关场景提供大致的音乐框架，经过各种讨论和争论后，与画面取得同步。出现新的音乐框架时，这个过程将重新开始直到所有的音乐基本确定下来。
　　当画面剪辑在胶片上进行时，人们是按照1000英尺的剪辑卷（editorial reels）来思考和工作的。终混之前，剪辑卷被合并成2000英尺的A/B卷。使用工作站的初期，画面剪辑师延续了这种习惯-将影片按1000英尺或2000英尺的长度来分本，原因大多在于当时计算机的计算能力尚不足以处理庞大的数据量，否则速度会变得很慢。如今，很多画面剪辑师宁愿将工作文件合并成一个整体，使所有的场景连贯起来，这样在放映整部影片或其中一部分时，不必停下来换本。缺点在于画面剪辑结束后，剪辑师和剪辑助理需要将影片按本分切开来，因为洗印厂仍然采用2000英尺长的胶片卷。这时候声音剪辑总监最好能搭把手，确保换本的地方声音能自然过渡（changeovers），不要在音乐中间、高密度对白中间、复杂的低频背景声中间换本。
　　3.1.6定剪
　　画面剪辑锁定并完成分本后，画面工作人员还有一些工作要做。底片剪辑师需要一个带专用定剪单及剪辑清单（cut list）的数字版或磁带版输出。如果是在 Film Composer软件或带电影制作工具（Cinema Tools）的 Final cut pro软件上制作的PAL制影片，则需要制作25f/5剪辑单，如图34所示，然后输出磁带用于底片剪辑
　　画面剪辑助理将为声音部门提供24f/s的输出录像带和两套EDL文件（音频EDL文件和视频EDL文件），他还将提供OMF文件（通常是OMF2文件）。
　　这时对白剪辑师就可以拿出原始录音磁带、声音场记单、台词本和角色清单开始工作了。
　　如果原始录音素材--不管是在DAT上还是在硬盘上-拿不到，对白剪辑师要请助理从Avid上生成一系列的OMF文件，其中包含所有的原始同期声。利用OMF文件来生成对白剪辑工程文件，并从中提取出声音文件。这种工作方式有点麻烦，但如果只具备这样的条件，就微笑着接受吧
　　PDG