对白剪辑：通往看不见的艺术 11

文本阅读：
　　这本书有很多有用的信息和建议，其中还有一些我特别喜欢的内容。我喜欢作者约翰
　　（John）对人的因素的强调。不同的剪辑部门之间以及对白剪辑团队成员之间的配合，往往决定了剪辑效果的好坏。大家应关注一下作者在这个问题上的观点。
　　我喜欢的另一个方面是作者制定剪辑"规则"的方法。如果你询问一个真正的手艺人剪辑师、水管工、设计师或木匠-一他或她都会告诉你自己的工作是独一无二的。也许解决某个具体问题有一些常规的方法，但每项工作，甚至工作中的每一个元素，都对前面完成的工作有不同的要求。你若去了解每一项工作，将会知道具体需要些什么。约翰深知这其中的奥秘。
　　因此，这并不只是一本关于"怎样做"的书，同时也是一本关于"为什么这样做"的书。
　　电影工艺中的技术部分，尽管它让人生畏，却是最容易教会的部分。更难的是去解释那些精妙的东西，那种关于什么时候正确、什么时候错误的"感觉"，才是这项工作中让你痛苦、让你晚上睡不着觉的部分。约翰关于这些问题有很好的阐释，他的热情贯穿了阐释的全过程。作为电影工作者，我们人为地创造了一个世界，并且让观众在数小时内和我们一起去体验这个世界。这是一个易碎的幻像，我们必须小心翼翼地隐藏制造的过程，不要因疏漏呈现出电影表象背后的制作细节，从而打破它处在真实世界中某个真实空间的幻像。我们必须将对白做得尽可能完美，否则就会冒失去观众的风险。
　　我确实很喜欢这本书。我相信每一位渴望从事或正在从事这项工作的剪辑师都能从这本书中找到许多有用的东西。并且，我自己也从中学到了很多。
　　来享受这本书吧，记住，它是一张地图，而不是一步一步的操作说明。它将帮助你找到自己的方法。来享受这个寻找的过程，我将在电影中见到你。
　　多米尼克·塔韦拉1
　　多米尼克·塔韦拉（Dominick Tavella）在纽约从事电影混录。他的作品包括《爱情与香烟》（Romance and gametes）、《我为电影狂》（State and main）、《浓情巧克力》（Chocolat），《大地雄心》（Farand Away），《特伦鲍姆一家》（The Roya/tenenbaums）、《名利场》（Vanity Fair）等。他因在电影《芝加哥》（Chicago）中的出色工作获得了一项奥斯卡（Oscar）奖和一项英国电影与电视艺术学院学院奖（BAFTA-British Academy of Film and Television Arts